Traduction de «personnel de baronne à mme raymonde foucart » (Français → Néerlandais) :

- concession du titre personnel de baronne à Mme Mariette DELAHAUT et Mme Michèle SIOEN;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan mevr. Mariette DELAHAUT en mevr. Michèle SIOEN;

Faveurs nobiliaires Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères le Roi a accordé les faveurs nobiliaires suivantes par arrêtés royaux du 10 juillet 2016 : - concession du titre personnel de baronne à Mmes Sophie DE SCHAEPDRIJVER et Isabelle SALMON; - concession du titre personnel de baron à MM. Eddy BRUYNINCKX, Jacques DELEN, Dominique LAMBERT, Joseph MARTIAL, Pierre RION et Johannes (Hans) VANHOUTTE.
Adellijke gunsten Op voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken heeft de Koning bij koninklijke besluiten van 10 juli 2016 de volgende adellijke gunsten verleend : - vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevr. Sophie DE SCHAEPDRIJVER en Mevr. Isabelle SALMON; - vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Eddy BRUYNINCKX, Jacques DELEN, Dominique LAMBERT, Joseph MARTIAL, Pierre RION en Johannes (Hans) VANHOUTTE.

Faveurs nobiliaires Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères le Roi a accordé les faveurs nobiliaires suivantes par arrêtés royaux du 8 juillet 2015: - concession du titre personnel de comte à M. Herman VAN ROMPUY; - concession du titre personnel de baronne à Mmes Fabienne Claire dite Amélie NOTHOMB, Bénédicte FRANKINET et Hilde LAGA; - concession du titre personnel de baron à MM. Jean BOURGAIN, Peter CARMELIET, François CORNELIS, Koenraad DEBACKERE, Pierre Alain DE SMEDT, Marc HENNEAUX et Karel PINXTEN; - concession du titre personnel de chevalier à MM. François GLORIEUX, Albert VANDERVELDEN et Jean VAN HAMME.
Adellijke gunsten Op voordracht van de heer Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken heeft de Koning bij koninklijke besluiten van 8 juli 2015 de volgende adellijke gunsten verleend: - vergunning van de persoonlijke titel van graaf aan de heer Herman VAN ROMPUY; - vergunning van de persoonlijke titel van barones aan jonkvrouw Fabienne Claire gezegd Amélie NOTHOMB, mevr. Bénédicte FRANKINET en mevr. Hilde LAGA; - vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Jean BOURGAIN, Peter CARMELIET, François CORNELIS, Koenraad DEBACKERE, Pierre Alain DE SMEDT, Marc HENNEAUX en Karel PINXTEN; - vergunning van de persoonlijke titel van ridder aan de heren François GLORIEUX, Albert VANDERVELDEN en Jean VAN HAMME.

Audition de Mme Raymonde Foucart, chef de cabinet adjoint du ministre des Affaires étrangères
Hoorzitting met mevrouw Raymonde Foucart, adjunct-kabinetschef van de minister van Buitenlandse Zaken

- concession du titre personnel de baronne à Mme Raymonde Foucart, épouse de M. Guy Kleynen, et à Mme Antoinette Pecher, veuve de M. Pierre Helsmoortel;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevr. Raymonde Foucart, echtgenote van de heer Guy Kleynen, en aan Mevr. Antoinette Pecher, weduwe van de heer Pierre Helsmoortel;

- concession du titre personnel de baronne à Mme Léonie Cooreman dite Annie Cordy, Mlle Francine de Nave, Mme Karin Gerard, épouse de M. Patrick Bioul, Mme Elisabeth Lhoist, veuve de M. Jean Berghmans, et Mme Tony Martens, veuve de M. Jan Baert;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevr. Léonie Cooreman gezegd Annie Cordy, Mej. Francine de Nave, Mevr. Karin Gerard, echtgenote van de heer Patrick Bioul, Mevr. Elisabeth Lhoist, weduwe van de heer Jean Berghmans, en Mevr. Tony Martens, weduwe van de heer Jan Baert;

- concession du titre personnel de baronne à Mme Sophie Jekeler, épouse de M. Mathieu Wirtz, et à Mme Rita Mulier, veuve de M. Raymond Jolie;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevr. Sophie Jekeler, echtgenote van de heer Mathieu Wirtz, en aan Mevr. Rita Mulier, weduwe van de heer Raymond Jolie;

Article 1. § 1. M. Tarik Fraihi, M. Vic Anciaux et Mme Raymonde Foucart, sont nommés membres du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, respectivement en remplacement de Mme Meryem Kaçar, Mme Anne Goetghebeur et M. Richard Miller, démissionnaires, dont ils achèvent les mandats.
Artikel 1. § 1. De heer Tarik Fraihi, de heer Vic Anciaux en Mevr. Raymonde Foucart worden benoemd tot leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Meryem Kaçar, Mevr. Anne Goetghebeur en de heer Richard Miller, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.

1. a) Est-il exact que Mme Raymonde Foucart, nommée membre du conseil d'administration, était, jusqu'au 12 mars 2001, active au cabinet du vice-premier ministre Michel? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet?
1. a) Is het correct dat mevrouw Raymonde Foucart, die tot lid van de raad van bestuur werd benoemd, tot op 12 maart 2001 werkzaam was op het kabinet van vice-eerste minister Michel? b) Is zij tot op heden nog steeds werkzaam op dat kabinet?