Traduction de «personnel de securail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personeelsbeheer [ beheer van personele middelen | personeelsadministratie | personeelsverloop ]

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
personeelsstatuut

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
levenscoach | life coach

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
kledingstylist | kleur- en stijlconsulente | persoonlijk stylist | persoonlijk styliste

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des 400 millions libérés par le gouvernement pour l'exécution du plan global antiterrorisme, la SNCB a reçu une enveloppe d'environ 17 millions d'euros pour l'achat du matériel et l'engagement du personnel nécessaire (95 agents Securail).
Van het totale bedrag van 400 miljoen euro dat de regering voor het globale antiterreurplan heeft uitgetrokken, is er ongeveer 17 miljoen euro naar de NMBS gegaan voor het aankopen van materiaal en het aanwerven van extra personeel (95 Securailagenten).

Ce personnel ne comprend pas le personnel de Securail;
Dit personeel omvat niet het personeel van Securail;

Pour ce qui est des moyens humains, Securail effectue des patrouilles à bord des trains sur la ligne 130A qui desservent la gare de Thuin et intervient en cas de problèmes signalés par le personnel ou par des tiers.
Naar menselijke middelen toe voert Securail patrouilles uit op de treinen van lijn 130A die het station van Thuin bedienen en wordt er door hen opgetreden wanneer problemen worden gemeld door het personeel of door derden.

Celles-ci ont été placées par la SNCB dans le cadre du projet MALAGA qui vise à améliorer la sécurité du personnel, des passants et des voyageurs, mais aussi à soutenir les patrouilles de Securail.
Deze zijn door de NMBS geplaatst in het kader van het MALAGA-project teneinde de veiligheid van zowel personeel, passanten en pendelaars te verbeteren alsook de patrouilles van Securail te ondersteunen.

Il est effectué, en fonction des compétences légales de chacun, par du personnel de Thalys, de la police des chemins de fer et de Securail.
Volgens hun respectieve wettelijke bevoegdheden wordt deze controle uitgevoerd door het Thalyspersoneel, de spoorwegpolitie en Securail.

3. a) Le personnel Securail et le personnel d'entretien ont effectivement suivi plusieurs formations à l'approche et l'orientation des personnes fragilisées en gare depuis 2009, notamment via le projet européen HOmeless People in European Stations, mais aussi dans le cadre d'initiatives internes au Corporate Security Service de la SNCB.
3. a) Het personeel van Securail en het onderhoudspersoneel hebben sinds 2009 inderdaad verschillende opleidingen gevolgd om kwetsbare groepen in het station te benaderen en door te verwijzen, onder meer door het Europese project HOmeless People in European Stations, maar ook in het kader van interne initiatieven van de dienst Corporate Security Service van de NMBS.

Considérant que les agents statutaires de la SNCB Holding désignés à l'annexe sont chargés, en tant que personnel du service de sécurité dénommé SECURAIL, de la sécurité des voyageurs et de la régularité de l'exploitation ferroviaire dans les trains et sur les quais des gares et des points d'arrêt;
Overwegende dat de in de bijlage opgesomde statutaire personeelsleden van de NMBS Holding, als personeel van de veiligheidsdienst, SECURAIL genaamd, belast zijn met de veiligheid van de reizigers en de regelmaat van de spoorwegexploitatie in de treinen en op de perrons van de stations en de stopplaatsen;

Le personnel de Securail s'inquiète vivement de l'augmentation du nombre d'agressions et d'incidents et considère qu'une solution adéquate doit être trouvée.
De medewerkers van Securail maken zich ernstig zorgen over de toegenomen agressie en incidenten, en zijn van oordeel dat daar een accurate oplossing moet worden aan geboden.

3. a) Quel était l'effectif en personnel de Securail au 1er décembre 2006? b) Combien de jours d'incapacité de travail ont-ils été enregistrés à la suite des faits mentionnés au point 1 ? c) Combien de voyageurs ont-ils été blessés dans le cadre de ces incidents ?
3. a) Over hoeveel personeelsleden beschikte Securail op 1 december 2006? b) Hoeveel dagen arbeidsongeschiktheid werden er genoteerd ten gevolge van de onder vraag 1. vermelde feiten? c) Hoeveel reizigers werden bij de feiten gekwetst?