Vertaling van "personnel devaient jusqu " (Frans → Nederlands) :

Le commentaire suivant s'impose donc. Alors que le directeur et la conférence du personnel devaient jusqu'ici émettre chacun un avis séparé (le formulaire pré-imprimé, appelé « état 78 », prévoyait d'ailleurs des rubriques distinctes), seule la conférence du personnel, dont le directeur est d'ailleurs membre et même président, devra dorénavant émettre un avis.
Waar vroeger de directeur en het personeelscollege elk een apart advies verstrekten (op het voorgedrukte formulier, de zogenaamde staat 78 waren trouwens aparte rubrieken voorzien), zal er nu alleen nog maar een advies zijn van het personeelscollege waar de directeur overigens als voorzitter lid van is.

Ils ne disposent ni du mandat ni des moyens pour intervenir si de nouveaux combats ou massacres devaient avoir lieu. Jusqu'à présent, seul le Brésil (l'un des principaux partenaires commerciaux de l'Angola) est disposé à livrer du personnel pour cette mission d'observation (L'Afrique du Sud a conclu un accord avec le Brésil pour la fourniture de matériel, notamment médical.) 1.
Tot nu toe wil alleen Brazilië (een van de belangrijkste handelspartners van Angola) personeel leveren voor die waarnemersmissie (Zuid-Afrika heeft met Brazilië een overeenkomst gesloten voor het ter beschikking stellen van medisch en ander materieel.) 1.