Traduction de «personnel doivent satisfaire » (Français → Néerlandais) :

"Pour pouvoir faire fonction de délégué, les membres du personnel doivent satisfaire aux conditions suivantes à la date de la demande d'institution de la délégation :
"Om al afgevaardigde te mogen fungeren, moeten de personeelsleden op de datum van de aanvraag tot oprichting van de vakbondsafvaardiging aan de volgende voorwaarden voldoen :

Le ministre définit les conditions auxquelles doivent satisfaire le personnel et les ateliers agréés chargés de la maintenance des aéronefs visés à l'article 2.
De minister bepaalt de voorwaarden waaraan het personeel en de erkende werkplaatsen belast met het onderhoud van de luchtvaartuigen bedoeld in artikel 2 moeten voldoen.

2. Pourvu qu'ils soient mis en relation avec le public, tous les membres du personnel doivent satisfaire à l'examen visé à l'article 9, § 3, des lois coordonnées précitées; à cet égard, il importe peu que le fonctionnaire dirigeant de niveau 1 y ait déjà lui-même satisfait.
2. Vooropgesteld dat zij in contact komen met het publiek, moeten alle personeelsleden slagen voor het examen bedoeld in artikel 9, § 3, van de voormelde gecoördineerde wetten; in dit opzicht is het van weinig belang dat de leidend ambtenaar van niveau 1 daar reeds zelfs voor geslaagd is.

Art. 13. Pour pouvoir faire fonction de délégué, les membres du personnel doivent satisfaire aux conditions suivantes au début de leur mandat :
Art. 13. Om als afgevaardigde te mogen fungeren, moeten de personeelsleden aan de volgende voorwaarden voldoen aan de aanvang van hun mandaat :

Cela signifie concrètement que la loi est entrée en vigueur le 1 mai 1999 et que les exploitants des centres de bronzage sans personnel doivent également satisfaire aux dispositions de la loi à partir du 1 février 2000.
Concreet betekent dit dat de wet in werking getreden is op 1 mei 1999 en dat vanaf 1 februari 2000 ook de onbemande centra aan de bepalingen van de wet dienen te voldoen.

« Un délai de neuf mois est toutefois prévu qui court à partir de l'entrée en vigueur de la présente loi, dans lequel les exploitants des centres de bronzage sans personnel qui sont déjà en service au moment où elle entre en vigueur, doivent satisfaire à ses dispositions. »
« Voor de exploitanten van de onbemande zonnecentra die bij de inwerkingtreding van deze wet reeds in bedrijf zijn, wordt echter voorzien in een termijn van negen maanden, volgend op de datum waarop deze wet in werking is getreden, om te voldoen aan de bepalingen van deze wet».

Les autorités de contrôle européennes dont le CBP néerlandais (Agence de protection des données personnelles) énoncent aujourd'hui les conditions auxquelles les apps doivent satisfaire en matière de vie privée.
De Europese toezichthouders, waaronder het Nederlandse CBP, formuleren vandaag de privacy-eisen waaraan apps moeten voldoen.

Art. 11. Pour pouvoir faire fonction de délégué, les membres du personnel doivent satisfaire aux conditions suivantes à la date de la demande d'institution de la délégation :
Art. 11. Om als afgevaardigde te mogen fungeren, moeten de personeelsleden aan de volgende voorwaarden voldoen op de datum van de aanvraag tot oprichting van de afvaardiging :

Art. 11. Pour pouvoir exercer une des fonctions visées à l'article 10, les membres du personnel doivent satisfaire aux conditions de qualification suivantes :
Art. 11. Om één van de betrekkingen bedoeld in artikel 10 te kunnen uitoefenen, moeten de personeelsleden aan de volgende kwalificatievoorwaarden beantwoorden :