Vertaling van "personnel du port de bruxelles sera réalisée " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. La mise en oeuvre du plan de personnel du Port de Bruxelles sera réalisée dans le respect du budget 2017 voté par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. Het personeelsplan van de Haven van Brussel zal worden uitgevoerd met inachtneming van de begroting 2017 goedgekeurd door het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1. Le plan de personnel du Port de Bruxelles est déterminé comme suit :
Artikel 1. Het personeelsplan van de Haven van Brussel is vastgesteld als volgt :

Dans l'article 1 , sous b, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2014 portant deuxième modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, il y a lieu de lire « le nombre « 3 » est remplacé par le nombre » 8 » » et non « le nombre « 3 » est remplacé par le nombre « 7 » ».
In het artikel 1, onder b, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2014 houdende tweede wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, dient men " het aantal " 3" wordt door het aantal " 8" vervangen" te lezen in plaats van " het aantal " 3" wordt door het aantal " 7" vervangen" .

Art. 2. La mise en oeuvre du plan de personnel d'Actiris sera réalisée dans le respect du budget 2017 voté par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. Het personeelsplan van Actiris zal worden uitgevoerd met inachtneming van de begroting 2017 goedgekeurd door het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1 . Dans le texte de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, les mots
Artikel 1. In de tekst van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 januari 2009 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, worden de woorden

Art. 4. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 janvier 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du Port de Bruxelles, les mots « 4 emplois d'adjoint principal, 4 emplois de commis principal »sont remplacés par les mots « 2 emplois d'adjoint principal, 2 emplois de commis principal ».
Art. 4. In het artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2009 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Haven van Brussel, worden de woorden « 4 betrekkingen van eerste adjunct, 4 betrekkingen van eerste klerk » vervangen door de woorden « 2 betrekkingen van eerste adjunct, 2 betrekkingen van eerste klerk ».

8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant deuxième modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2004 fixant le cadre organique du personnel du port de Bruxelles
8 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende tweede wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2004 tot vaststelling van de personeelsformatie van de haven van Brussel

Art. 2. La mise en oeuvre du plan de personnel de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale sera réalisée dans le respect du budget 2017 voté par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. Het personeelsplan van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij zal worden uitgevoerd met inachtneming van de begroting 2017 goedgekeurd door het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 23 DECEMBRE 2016. - Décision d'approbation du Conseil d'Administration portant fixation du plan de personnel 2017 du Port de Bruxelles
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 23 DECEMBER 2016. - Beslissing tot goedkeuring van de Raad van Bestuur houdende vastlegging van het personeelsplan 2017 van de Haven van Brussel

Les compétences attribuées au capitaine de port, au capitaine adjoint et aux inspecteurs de port peuvent être exercées par les membres du personnel du Port de Bruxelles, tant statutaires que contractuels.
De bevoegdheden toegekend aan de havenkapitein, de adjunct-havenkapitein en de haveninspecteurs kunnen zowel door statutaire als contractuele personeelsleden van de Haven van Brussel worden uitgeoefend.