Traduction de «personnel qui exercent une des missions suivantes seront » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les membres du personnel qui exercent une des missions suivantes seront transférés d'office :
Art. 2. De personeelsleden, die één van de volgende opdrachten uitoefenen worden van ambtswege overgedragen :

Au sein de la commission paritaire, il peut être décidé que les missions suivantes seront confiées à la commission sectorielle d'experts :
In het paritair comité kan besloten worden dat volgende opdrachten overgemaakt worden aan de sectorale expertencommissie :

Dans le cadre des compétences de la Région en matière d'emploi, Actiris exerce notamment les missions suivantes : »;
In het kader van de bevoegdheden van het Gewest inzake tewerkstelling, voert Actiris met name de volgende opdrachten uit: »;

Durant cette période, les anciens membres de la Commission seront tenus d'informer cette dernière avant d'exercer une nouvelle fonction et seront soumis à des restrictions dans certaines activités, notamment pour ce qui est de faire pression auprès des membres ou du personnel de la Commission.
Tijdens deze afkoelingsperiode moeten voormalige leden van de Commissie, voordat zij een nieuwe functie aanvaarden, de Commissie hierover informeren, en gelden er beperkingen voor bepaalde activiteiten, zoals lobbyen bij leden of personeel van de Commissie.

7° "le personnel du SPF en voyage de service" : les membres du personnel du SPF en poste et les membres du personnel qui exercent leurs fonctions à l'administration centrale qui effectuent pour le SPF une mission à l'étranger;
7° "het personeel van de FOD op dienstreis" : de personeelsleden van de FOD op post en de personeelsleden tewerkgesteld op het hoofdbestuur die in opdracht van de FOD een verplaatsing naar het buitenland uitvoeren;

3. Dans la zone frontalière, le centre commun exerce, notamment, les missions suivantes :
3. In het grensgebied voert het gemeenschappelijke centrum met name de volgende opdrachten uit:

1. Dans le cadre de l’article 6, la BCE est, conformément au paragraphe 3 du présent article, seule compétente pour exercer, à des fins de surveillance prudentielle, les missions suivantes à l’égard de tous les établissements de crédit établis dans les États membres participants:
1. Binnen het kader van artikel 6 heeft de ECB overeenkomstig lid 3 van dit artikel de exclusieve bevoegdheid om met het oog op het prudentieel toezicht ten aanzien van alle in de deelnemende lidstaten gevestigde kredietinstellingen de volgende taken uit te voeren:

10° « le profil de service en uniforme » : profil attribué au membre du personnel qui exerce généralement ses missions en uniforme et qui lui donne le droit d'obtenir un certain quota de points;
10° « profiel van geüniformeerde dienst » : profiel toegekend aan een personeelslid dat zijn opdrachten over het algemeen in uniform uitvoert en dat hem recht geeft op een zeker puntenquotum;

12° « le profil de service en civil » : profil attribué au membre du personnel qui exerce généralement ses missions en tenue civile et qui lui donne le droit d'obtenir un certain quota de points;
12° « profiel van dienst in burger » : profiel toegekend aan een personeelslid dat zijn opdrachten over het algemeen in burger uitvoert en dat hem het recht geeft op een zeker puntenquotum;

Pour les collaborateurs qui apparaissent sur la liste des membres du personnel qui exercent actuellement des tâches qui seront transférées au Bureau unique (annexe 1).
Voor de medewerkers die voorkomen op de lijst van personeelsleden die momenteel taken uitoefenen die zullen overgebracht worden naar het Enig kantoor (bijlage 1).