Traduction de «personnel restants seront » (Français → Néerlandais) :

Si la répartition entre les zones de police concerne moins de membres du personnel que ceux effectivement disponibles, les membres du personnel restants seront alors mis à la disposition du DirCo du chef lieu de la province concernée ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Indien er minder personeelsleden dan beschikbaar over de zones dienen verdeeld te worden zullen de resterende personeelsleden ter beschikking gesteld worden van de betrokken DirCo hoofdplaats provincie of van het arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Les 40 % restants du personnel du Corps d'intervention seront mis en place auprès du DirCo du chef lieu de province et de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
De resterende 40 % van het personeel van het interventiekorps zal bij de DirCo van hoofdplaats provincie en het administratief arrondissement Brussel tewerkgesteld worden.

Un examen d'assistant médical (qualification « infirmier psychiatrique ») sera prochainement organisé. En fonction des résultats de ces examens ainsi que des besoins spécifiques des services psychiatriques au sein des établissements pénitentiaires et dans les marges de l'enveloppe du personnel, les emplois restants pour cette spécialité seront déclarés vacants.
Een examen paramedicus (kwalificatie « psychiatrische verpleegkunde » wordt kortelings opgestart. Naargelang de resultaten van dit examen en de specifieke behoeften van de psychiatrische diensten binnen de strafinrichtingen, alsook binnen de marges van de personeelsenveloppe, zullen de resterende betrekkingen voor deze specialiteit vacant verklaard worden.

En conséquence, le secrétaire néerlandophone restant s'est retrouvé durant des mois devant une charge impossible. c) Afin de pallier à ce manque de personnel, les mesures suivantes seront prises: - ces trois personnes absentes (deux néerlandophones et un francophone) seront remplacées incessamment par des membres du personnel contractuels.
Dit betekent dat de overblijvende Nederlandstalige secretaris maandenlang voor een onmogelijke opdracht stond. c) Om dit personeelsgebrek op te vangen zullen de volgende maatregelen genomen worden: - deze drie afwezige personen (twee Nederlandstalige en één Franstalige) zullen dringend vervangen worden door contractuele personeelsleden.