Traduction de «personnel statutaire prêtent serment » (Français → Néerlandais) :

Les membres du personnel contractuel prêtent serment, préalablement à l’exercice de leurs fonctions, entre les mains du ministre ou de son délégué».
De contractuele personeelsleden leggen voorafgaand aan de uitoefening van hun functie, de eed af in handen van de minister of van zijn aangestelde».

Les membres du personnel contractuel prêtent serment, préalablement à l’exercice de leurs fonctions, entre les mains du ministre ou de son délégué.
De contractuele personeelsleden leggen voorafgaand aan de uitoefening van hun functie, de eed af in handen van de minister of van zijn aangestelde.

Les membres du personnel visés à l'alinéa 1 prêtent serment, préalablement à l'exercice de leurs fonctions, entre les mains du ministre ou de son délégué.
De in het eerste lid bedoelde personeelsleden leggen, voorafgaand aan de uitoefening van hun functie, de eed af in handen van de minister of zijn afgevaardigde.

Art. 8. Le directeur, les membres du personnel et les magistrats du service d'appui prêtent serment entre les mains du président du Collège des cours et tribunaux.
Art. 8. De directeur, de personeelsleden en de magistraten van de steundienst leggen de eed af in de handen van de voorzitter van het College van de hoven en rechtbanken.

Art. 6. Tous les membres du personnel et magistrats, y compris le directeur, prêtent serment entre les mains du président du Collège du ministère public.
Art. 6. Alle personeelsleden en magistraten, met inbegrip van de directeur, leggen hun eed af in de handen van de voorzitter van het College van het openbaar ministerie.

à l’instar des fonctionnaires statutaires, les agents contractuels prêtent serment également.
kunnen ook contractuele medewerkers de eed afleggen, naast statutaire ambtenaren.

Les membres du personnel contractuel visés à l’alinéa premier prêtent serment, préalablement à l’exercice de leurs fonctions, entre les mains du ministre ou de son délégué.
De contractuele personeelsleden bedoeld in het eerste lid, leggen, voorafgaand aan de uitoefening van hun functie, de eed af in handen van de minister of zijn afgevaardigd.

Les membres du personnel du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement prêtent serment, préalablement à l’exercice de leurs fonctions, entre les mains du ministre ou de son délégué.
De personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu leggen voorafgaand aan de uitoefening van hun functie de eed af in handen van de minister of van zijn aangestelde.

Préalablement à l'exercice de leurs fonctions et dans les termes prévus à l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment à la mise en vigueur de la monarchie constitutionnelle représentative, les membres du personnel prêtent le serment.
De personeelsleden leggen voorafgaand aan de uitoefening van hun functie, de eed af, in de termen bepaald bij artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eedaflegging bij de aanvang der grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie.