Vertaling van "personnes ainsi transférées sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Une liste nominative des personnes ainsi transférées sera publiée prochainement au Moniteur belge.
Een nominatieve lijst van aldus overgehevelde personen zal binnenkort gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

En janvier 2018, une boîte à outils pour la sécurité sera publiée, qui fournira des conseils aux chauffeurs routiers et aux transporteurs européens, ainsi qu'aux autres parties intéressées, afin de faire face à d'éventuelles menaces terroristes.
In januari 2018 wordt een veiligheidstoolkit gelanceerd om Europese vrachtwagenchauffeurs, wegvervoersondernemingen en andere belanghebbenden te helpen bij de aanpak van het mogelijke gevaar van terrorisme.

Le Roi établit une liste nominative des personnes transférées aux institutions concernées qui sera publiée au Moniteur belge.
De Koning stelt een nominatieve lijst op van de naar de betrokken instellingen overgedragen personen die gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad.

Le Roi établit une liste nominative des personnes transférées aux organismes concernés qui sera publiée au Moniteur belge.
De Koning stelt een nominatieve lijst op van de naar de betrokken instellingen overgedragen personen die gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad.

Par conséquent, la Commission recommande la reprise progressive des transferts vers la Grèce, sur la base d'assurances reçues au cas par cas des autorités grecques, selon lesquelles chaque personne transférée sera accueillie avec dignité.
De Commissie beveelt dan ook aan om de overdrachten naar Griekenland geleidelijk te hervatten, op basis van individuele garanties van de Griekse autoriteiten dat eenieder die wordt teruggestuurd, op waardige wijze wordt ontvangen.

Une fois que la candidature sera publiée, toute personne intéressée pourra postuler.
Eens de kandidatuur wordt gepubliceerd, kan iedereen vrij postuleren.

Les personnes révoquées doivent obtenir la motivation et ont le droit d'en exiger la publication si celle-ci n'intervient pas d'office; dans ce cas, la motivation sera publiée».
De afgezette leden moeten een motivering ontvangen en hebben het recht de openbaarmaking van die motivering te verlangen, indien zulks anders niet zou geschieden; in dat geval wordt de motivering openbaar gemaakt».

Dans le cadre du transfert de certaines parties de la coopération au développement conformément ou en vertu de l'article 6ter de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, W.B.I. sera chargé des matières ainsi transférées à la Communauté française, à la Région wallonne et à la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale.
In het raam van de overdracht van sommige delen van ontwikkelingssamenwerking overeenkomstig of krachtens artikel 6ter van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 wordt W.B.I. belast met de materies overgedragen aan de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Jusqu'à une date qui sera publiée dans un Avis, les catégories de Fonds de Garantie de la Compensation décrits dans ce chapitre pour les Adhérents Compensateurs autorisés à compenser des Valeurs Mobilières et/ou des Instruments Financiers Dérivés négociés sur un Marché Euronext doivent être ségrégués, pour former ainsi deux Fonds de Garantie de la Compensation néerlandais (tel que décrit dans le titre II), d'un côté, et un Fonds de Garantie de la Compensation séparé pour les Adhérents Compensateurs Français et Belges de l'autre côté.
Tot op de datum die zal worden gepubliceerd in een Mededeling, zal het Clearingfonds beschreven in dit hoofdstuk voor Clearing Members aan wie het toegestaan is om Transacties in Effecten en/of Afgeleide Producten uitgevoerd op één van de Euronextmarkten te compenseren, worden gescheiden in die zin dat er enerzijds twee afzonderlijke Nederlandse Clearingfondsen zullen bestaan zoals beschreven in Titel 2 en anderzijds een afzonderlijk Clearingfonds voor Franse en Belgische Clearing Members.

H. SIMONET (1)La date d'entrée en vigueur de la convention ainsi que du protocole y relatif sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
( 4 ) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag en van het bijbehorende Protocol wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen door het Secretariaat-generaal van de Raad .