Vertaling van "relatif sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Des informations sur le nouveau règlement relatif au FEM seront communiquées et l'évaluation ex post du FEM, publiée en ligne, sera également imprimée en un nombre limité d'exemplaires.
Er zal informatie over de nieuwe EFG-verordening worden opgesteld en van de EFG-ex-postevaluatie zullen een kleine gedrukte oplage en een onlinepublicatie ter beschikking worden gesteld.

H. SIMONET (1)La date d'entrée en vigueur de la convention ainsi que du protocole y relatif sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
( 4 ) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag en van het bijbehorende Protocol wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen door het Secretariaat-generaal van de Raad .

Enfin, comme je l'ai déjà dit précédemment dans ma réponse aux questions parlementaires no 736 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 78 du 21 avril 1997, p. 10661) et no 827 (déjà citée) de M. Olaerts, une circulaire administrative relative aux conséquences fiscales de la position prise par la Commission des normes comptables dans son avis no 173/1 portant sur les aspects de droit comptable relatifs au passage à l'euro, sera publiée en temps opportun.
Tot slot zal er, zoals ik reeds eerder aangekondigd heb in mijn antwoord op de parlementaire vragen nr. 736 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 78 van 21 april 1997, blz. 10661) en nr. 827 (hoger vermeld) van de heer Olaerts, ten gepaste tijde een administratieve omzendbrief gepubliceerd worden betreffende de fiscale gevolgen van de houding die de Commissie voor boekhoudkundige normen heeft aangenomen in haar advies nr. 173/1 houdende de boekhoudrechtelijke aspecten met betrekking tot de overgang tot de euro.

Comme je l'ai déjà mentionné dans la réponse à la question parlementaire no 736 du 3 février 1997, posée par l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1996-1997, no 78 du 21 avril 1997, p. 10661) une circulaire administrative relative aux conséquences fiscales de la position prise par la Commission des normes comptables dans son avis no 173/1 portant sur les aspects de droit comptable relatifs au passage à l'euro, sera publiée en temps opportun.
Zoals ik reeds heb vermeld in het antwoord op de door het geacht lid gestelde parlementaire vraag nr. 736 van 3 februari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1996-1997, nr. 78 van 21 april 1997, blz. 10661) zal te gepasten tijde een administratieve circulaire worden gepubliceerd met betrekking tot de fiscale gevolgen van het standpunt dat door de Commissie voor boekhoudkundige normen werd ingenomen in haar advies nr. 173/1 betreffende de boekhoudrechtelijke aspecten van de overschakeling op de euro.

La loi du 8 août 1997 relative au casier judiciaire central sera publiée au Moniteur belge lorsque l'arrêté royal portant exécution de celle-ci et l'arrêté royal relatif à l'accès de certaines administrations publiques au casier judiciaire central, actuellement en projet, pourront l'être également.
De wet van 8 augustus 1997 betreffende het centraal strafregister zal in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden wanneer het koninklijk besluit tot uitvoering van deze wet en het koninklijk besluit betreffende de toegang van bepaalde openbare besturen tot het centraal strafregister, nu in project, eveneens klaar zijn voor publicatie.

Combien d'infractions ont été constatées? 2. a) La discussion avec l'administration a-t-elle déjà eu lieu? b) Dans la négative, dans quel délai devrait-elle avoir lieu? c) Dans l'affirmative, le contrôle relatif à l'interdiction de la mention de limites d'âge dans les offres d'emploi sera-t-il à l'avenir étendu aux annonces publiées par le télétexte, par internet et éventuellement par d'autres médias encore?
2. a) Heeft de aangekondigde bespreking met de administratie reeds plaats gevonden? b) Zo neen, op welke termijn wordt deze bespreking gepland? c) Zo ja, zal de controle op de leeftijdsgrenzen in jobadvertenties in de toekomst uitgebreid worden naar teletekst, internet en eventuele andere kanalen?