Vertaling van "personnes devront déposer " (Frans → Nederlands) :

Plus de 6 500 personnes devront déposer des listes détaillées de mandats dont la Cour devra vérifier, en quelques semaines, si elles sont complètes et exactes.
Meer dan 6 500 personen zullen omstandige mandatenlijsten indienen die het hof in een tijdsspanne van enkele weken op hun volledigheid en juistheid moet toetsen.

Les relevés portant enregistrement de l'identité de l'entreprise, de l'association de fait ou de la personne morale ayant effectué des sponsorings de 125 euros et plus devront être déposés contre récépissé à la Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques instituée par la loi du 4 juillet 1989 organique des dépenses électorales engagées pour les élections de la Chambre des représentants, au plus tard le 30 juin de l'année suivant celle sur laquelle portera le relevé.
De overzichten houdende registratie van de identiteit van de ondernemingen, van de feitelijke verenigingen en van de rechtspersonen die sponsoringen van 125 euro en meer gedaan hebben, moeten tegen ontvangstbewijs ingediend worden bij de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen, die opgericht is bij de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, ten laatste op 30 juni van het jaar dat volgt op het jaar waarop het overzicht betrekking heeft.

Art. 4. Les fournisseurs souhaitant mettre ces appareils de lecture à disposition des personnes habilitées devront déposer au préalable auprès de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale un dossier de référence comprenant obligatoirement les éléments minimaux suivants, par modèle d'appareil :
Art. 4. De leveranciers die deze leesapparatuur ter beschikking wensen te stellen van de bevoegde personen, dienen op voorhand bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid een referentiedossier in te dienen dat verplichtend, per toestelmodel, de volgende minimale elementen bevat :

Les relevés portant enregistrement de l'identité des personnes physiques ayant effectué des dons de 5 000 F et plus devront être déposés contre récépissé à la Commission de contrôle des dépenses électorales instituée par la loi du 4 juillet 1989 organique des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, au plus tard le 30 avril de l'année suivant celle sur laquelle portera le relevé.
De overzichten houdende registratie van de identiteit van de natuurlijke personen die giften van 5 000 F en meer gedaan hebben, moeten tegen ontvangstbewijs ingediend worden bij de Commissie voor controle op de verkiezingsuitgaven, die opgericht is bij de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, ten laatste op 30 april van het jaar dat volgt op het jaar waarop het overzicht betrekking heeft.