Vertaling van "personnes meurent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Dans l’UE, 25 000 personnes meurent chaque année d’infections liées aux bactéries résistantes aux antibiotiques.
In de EU sterven elk jaar 25 000 mensen aan infecties doordat bacteriën resistent zijn voor antibiotica.

Il montre que, dans l'UE, un grand nombre de personnes meurent chaque année de maladies évitables liées à des facteurs de risque tels que le tabagisme et l'obésité.
Het laat zien dat in de EU elk jaar veel mensen sterven aan ziekten die voorkomen hadden kunnen worden. Die ziekten staan in verband met risicofactoren zoals roken of obesitas.

En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.
Ongeveer 50 miljoen mensen in de EU lijden aan een chronische ziekte. Elk jaar sterven meer dan een half miljoen mensen in de werkende leeftijd aan een dergelijke ziekte en dat kost de economieën in de EU jaarlijks zowat 115 miljard euro.

Nous avons besoin de systèmes de santé plus efficaces: 550 000 personnes en âge de travailler meurent chaque année de maladies évitables.
Onze gezondheidsstelsels moeten doeltreffender worden: elk jaar sterven 550 000 mensen in de werkende leeftijd aan ziekten die voorkomen hadden kunnen worden.

4. Combien de personnes meurent chaque année des conséquences des patchs de morphine.
4. Hoeveel mensen sterven jaarlijks aan de gevolgen van morfinepleisters?

Dans notre pays, 10.000 personnes meurent chaque année d'un arrêt cardiaque.
In ons land sterven er jaarlijks 10.000 personen aan de gevolgen van een hartstilstand.

Chaque année, 8 millions de personnes, dont 1,5 million d'enfants, meurent de malnutrition.
Elk jaar opnieuw doodt het gebrek aan voedsel 8 miljoen mensen, onder wie 1,5 miljoen kinderen.

2. a) Combien de personnes domiciliées en région de langue néerlandaise ont-elles reçu, dans chaque province et lors de chaque année considérée, des documents en français envoyés par cette administration? b) Quel pourcentage du nombre total de personnes auxquelles l'Office envoie des documents ce groupe représente-t-il dans chaque province?
2. a) Hoeveel personen krijgen in het Nederlands taalgebied van de betrokken administratie documenten in het Frans, uitgesplitst per provincie en per jaar? b) Wat betekent dat dan procentueel ten aanzien van het totaal aantal geadresseerden per provincie?

17% des femmes qui meurent d'un cancer chaque année décèdent du cancer du sein.
Van alle vrouwen die aan kanker overlijden, sterft 17 procent aan borstkanker.