Traduction de «personnes perçoivent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Cet objectif figure également dans l'accord de gouvernement. 1. a) Le ministre a-t-il déjà pu évaluer le nombre de personnes pour lesquelles la diminution de 50 % de l'AGR constituerait un piège à l'emploi, sachant que près de 50 000 personnes perçoivent actuellement cette allocation? b) Quel montant moyen ces personnes perdraient-elles à la suite de cette mesure?
1. a) Heeft de minister al een inschatting kunnen maken van het aantal mensen waarvoor de afbouw van de IGU-toeslag met 50% een werkloosheidsval zou betekenen, wetende dat op dit ogenblik bijna 50.000 mensen deze toeslag ontvangen? b) Wat is het gemiddeld bedrag dat zij hierdoor zouden verliezen?

2. Comment le ministre veillera-t-il à éviter un nouveau piège à l'emploi pour les personnes qui perçoivent actuellement une AGR?
2. Hoe zal de minister vermijden dat er een nieuwe werkloosheidsval gecreëerd wordt voor de mensen die op dit ogenblik een IGU-toeslag ontvangen?

Les 600 000 personnes qui perçoivent actuellement une pension de survie conserveront leurs droits.
De 600 000 mensen die nu een overlevingspensioen ontvangen, behouden al hun rechten.

2) Pouvez-vous indiquer combien de personnes perçoivent actuellement une pension/rente de l'Allemagne pour le travail forcé exécuté dans ce pays, et pouvez-vous indiquer le montant total, sur une base annuelle, qui a été versé dans notre pays ?
2) Kan u aangeven hoeveel mensen momenteel een pensioen/rente ontvangen vanwege Duitsland voor de verrichte dwangarbeid aldaar en kan u het totale bedrag weergeven op jaarbasis dat in ons land wordt uitgekeerd?

Actuellement, 2 400 000 personnes perçoivent une pension; on considère, sur la base de rapports du SPF Affaires économiques, que 23 % de ces personnes vivent sous le seuil de pauvreté, et donc perçoivent moins de 878 euros par mois.
Momenteel ontvangen 2 400 000 personen een pensioen; op grond van verslagen van de FOD Economische Zaken gaat men ervan uit dat 23 % van die mensen onder de armoededrempel leeft en dus minder dan 878 euro per maand ontvangt.

Contrairement à ce qui était le cas durant la période précédant la modification décrétale, la commune de Knokke-Heist entre actuellement dans le champ d'application de l'article 9, ce qui a pour conséquence qu'elle ne recevra plus le droit de tirage garanti jusqu'à ce qu'elle perçoive une taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques d'au moins 5 p.c.
De gemeente Knokke-Heist is thans, en in tegenstelling met de periode vóór de decreetswijziging, onderworpen aan de toepassing van artikel 9, waardoor zij in de toekomst niet langer het gewaarborgde trekkingsrecht zal ontvangen totdat zij een aanvullende personenbelasting heft met een aanslagvoet van minstens 5 pct.

- Les personnes qui perçoivent actuellement le minimex ou une autre forme d'allocation auront accès à tous les programmes de mise au travail du pouvoir fédéral, en ce compris les immigrés, jusqu'ici exclus du bénéfice du minimex en raison de leur nationalité.
- Mensen die vandaag het bestaansminimum trekken of equivalente financiële steun zullen toegang krijgen tot alle bestaande tewerkstellingsprogramma's van de federale overheid. Migranten die omwille van hun nationaliteit uitgesloten worden van het bestaansminimum, zullen nu ook kunnen deelnemen aan deze tewerkstellingsprogramma's.

1. Combien de personnes perçoivent actuellement leur pension en espèces à domicile ?
1. Hoeveel mensen krijgen momenteel hun pensioen in cash uitbetaald door de postbode?

Enfin, la Commission suggère également d'obliger les agents payeurs à utiliser les règles anti-blanchiment actuelles en vue d'identifier les personnes physiques qui perçoivent des intérêts par l'intermédiaire d'une personne morale.
De Commissie stelt tot slot ook nog voor om de uitbetalende instanties te verplichten de bestaande anti-witwasregels te gebruiken voor de identificatie van de natuurlijke personen die interest ontvangen door bemiddeling van een rechtspersoon.