Vertaling van "combien de personnes perçoivent actuellement " (Frans → Nederlands) :

2) Pouvez-vous indiquer combien de personnes perçoivent actuellement une pension/rente de l'Allemagne pour le travail forcé exécuté dans ce pays, et pouvez-vous indiquer le montant total, sur une base annuelle, qui a été versé dans notre pays ?
2) Kan u aangeven hoeveel mensen momenteel een pensioen/rente ontvangen vanwege Duitsland voor de verrichte dwangarbeid aldaar en kan u het totale bedrag weergeven op jaarbasis dat in ons land wordt uitgekeerd?

2) Peut-elle indiquer combien de détenus perçoivent actuellement une indemnité d'invalidité et/ou une autre indemnité et préciser le cas échéant de quelle indemnité il s'agit (revenu d'intégration, allocation de chômage, etc.) ?
2) Hoeveel gedetineerden krijgen momenteel een invaliditeitsuitkering en/of een andere uitkering? Kan de minister desgevallend toelichten welke uitkering (leefloon, werkloosheidsvergoeding enzovoort)?

3. Pourriez-vous préciser, selon la ventilation indiquée à la question 1, combien de personnes perçoivent une prime linguistique?
3. Kan u per opsplitsing vermeld in vraag 1 meedelen hoeveel mensen een taalpremie ontvangen?

Cet objectif figure également dans l'accord de gouvernement. 1. a) Le ministre a-t-il déjà pu évaluer le nombre de personnes pour lesquelles la diminution de 50 % de l'AGR constituerait un piège à l'emploi, sachant que près de 50 000 personnes perçoivent actuellement cette allocation? b) Quel montant moyen ces personnes perdraient-elles à la suite de cette mesure?
1. a) Heeft de minister al een inschatting kunnen maken van het aantal mensen waarvoor de afbouw van de IGU-toeslag met 50% een werkloosheidsval zou betekenen, wetende dat op dit ogenblik bijna 50.000 mensen deze toeslag ontvangen? b) Wat is het gemiddeld bedrag dat zij hierdoor zouden verliezen?

2. Comment le ministre veillera-t-il à éviter un nouveau piège à l'emploi pour les personnes qui perçoivent actuellement une AGR?
2. Hoe zal de minister vermijden dat er een nieuwe werkloosheidsval gecreëerd wordt voor de mensen die op dit ogenblik een IGU-toeslag ontvangen?

Combien de personnes recourent actuellement à l'épargne-pension? 2. a) Combien de personnes ont eu recours à une épargne-pension en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Il n'existe aucune obligation d'épargner chaque année le montant maximum autorisé.
2. a) Hoeveel mensen hebben in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 aan pensioensparen gedaan? b) Het is niet noodzakelijk om het maximaal toegestane bedrag te jaarlijks te sparen.

3) Peut-elle indiquer, selon la ventilation indiquée à la question 1, combien de personnes perçoivent une prime linguistique ?
3) Kan zij per opsplitsing vermeld in vraag 1 meedelen hoeveel mensen een taalpremie ontvangen?

1. Combien de chômeurs perçoivent-ils actuellement leurs allocations de chômage par le biais de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ?
1. Hoeveel werklozen ontvangen momenteel hun uitkering van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen ?

4. Combien de chômeurs perçoivent-ils actuellement leurs allocations de chômage par le biais d'un des organismes de paiement (nombre ventilé par organisme) ?
4. Hoeveel werklozen ontvangen momenteel een uitkering via één van de uitbetalingsinstellingen (graag uitgesplitst per instelling) ?