Traduction de «personnes retrouvées vivantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient atteint du SIDA | personne atteinte du sida | personne vivant avec le sida | sidéen | PAS [Abbr.]
aidspatiënt

personne vivant sous le toit du travailleur salarié
persoon die bij de werknemer inwoont

personne vivant dans un home
bewoner van een tehuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des personnes disparues (1.186) ont été retrouvées vivantes et 147 personnes ont perdu la vie pendant leur disparition: 107 personnes se sont suicidées, dans 13 cas il s'agissait d'un accident, les autres décès étaient d'ordre naturel ou criminel.
De meeste (1.186) verdwenen personen werden levend teruggevonden en 147 personen verloren het leven tijdens hun verdwijning: 107 personen benamen zichzelf van het leven, in 13 gevallen ging het om een ongeval, de andere overlijdens waren van natuurlijke aard of crimineel.

Nombre de dossiers ouverts/ clôturés: Nombre de personnes retrouvées vivantes/ décédées: Fourchette d'âge/de sexe des personnes disparues en 2014: En raison de la pénurie actuelle de personnel, la charge de travail "opérationnel" significative sein de l'Unité des personnes disparues et la charge de travail en plus que cette ventilation par lieu de domicile et province nécessite, il nous est actuellement impossible de fournir des éléments de réponses détaillés sur toutes les parties des questions (ville et province).
Aantal geopende/ afgesloten dossiers: Aantal teruggevonden personen levend/ overleden: Leeftijdsgroepen/geslacht vermiste personen in 2014: Omwille van het actuele personeelstekort, de aanzienlijke "operationele" werklast binnen de Cel Vermiste Personen en de extra werklast die deze verfijning naar woonplaats en provincie vergt, is het momenteel voor ons onmogelijk om gedetailleerde antwoordelementen te verschaffen op alle onderdelen van de gestelde vragen (woonplaats en provincie).

1. Veuillez trouver ci-dessous les chiffres disponibles dans la banque de données de la cellule Personnes Disparues de la police fédérale (personnes retrouvées vivantes, retrouvées décédées, toujours disparues) en date du 19-10-2010.
1. Gelieve hieronder de beschikbare cijfers te willen vinden uit de databank van de cel Vermiste Personen van de federale politie (personen levend teruggevonden, overleden teruggevonden, nog steeds vermist) op datum van 19 oktober 2010.

En 2010, la Cellule personnes disparues a ouvert 1 477 dossiers (886 hommes et 591 femmes), dont 1 262 ont été retrouvées vivantes et 161 étaient décédées.
In 2010 opende de Cel vermiste personen 1 477 dossiers (886 mannen en 591 vrouwen), waarvan er 1 262 levend werden teruggevonden en 161 overleden waren.

Elle ne prétend pas être parfaitement représentative de l'exposition à des pesticides agricoles de l'ensemble des personnes vivant en zone agricole cultivée de manière intensive". d) Comment s'assurer de la source de certaines substances retrouvées ?
Het pretendeert niet perfect representatief te zijn voor de blootstelling aan landbouwpesticiden van alle personen die wonen in een zone waar aan intensieve landbouw wordt gedaan". d) Hoe kunnen we zekerheid krijgen over de bron van bepaalde stoffen die werden aangetroffen?

2. Pourriez-vous m'indiquer le nombre de disparitions élucidées - c'est-à-dire le nombre de personnes retrouvées vivantes - également, si possible, pour les cinq dernières années également ?
2. Kan u het aantal opgeloste verdwijningen meedelen, met andere woorden: hoeveel personen worden telkens levend teruggevonden? Graag, indien mogelijk, eveneens de cijfers van de afgelopen vijf jaar.

- Total des dossiers de disparitions inquiétantes: 1177 (ce qui correspond à 13,34% du total enregistré dans la BND) - Mineurs (18 ans): 387 - Majeurs (18 ans): 790 - Dossiers élucidés (*): 1118 - Personnes retrouvées à l'étranger: 110 - Personnes toujours disparues: 59 (*) dossiers élucidés: cela signifie que le disparu a été retrouvé, mort ou vivant.
- Totaal aantal dossiers onrustwekkende verdwijningen: 1177 (dit komt overeen met 13,34% van het totale aantal aangiftes in de ANG) - Minderjarigen (18 jaar): 387 - Meerderjarigen (18 jaar): 790 - Opgeloste dossiers (*): 1118 - Personen aangetroffen in buitenland: 110 - Nog als vermist geseinde personen: 59 (*) opgeloste dossiers: dit betekent dat de vermiste terug werd aangetroffen, hetzij levend, hetzij overleden.