Traduction de «personnes éventuellement convoquées » (Français → Néerlandais) :

Pour l'application de celles-ci les membres, ainsi que les personnes éventuellement convoquées sont assimilées à des fonctionnaires de rang A3.
Voor de toepassing ervan worden de leden en de eventueel opgeroepen personen gelijkgesteld met ambtenaren van rang A3.

Les éventuelles observations écrites des personnes convoquées y sont annexées de même que tout document transmis.
De eventuele schriftelijke opmerkingen van de opgeroepen personen worden in bijlage gevoegd evenals elk overgemaakt document.

Art. 8. Les membres de la plateforme de concertation ainsi que les personnes éventuellement convoquées, à l'exception des représentants des administrations publiques, sont indemnisés pour leurs frais de déplacement en accord avec les dispositions qui s'appliquent au personnel de l'Etat.
Art. 8. De leden van het overlegplatform evenals de eventueel opgeroepen personen, met uitzondering van de vertegenwoordigers van openbare besturen, worden vergoed voor hun verplaatsingskosten overeenkomstig de voor het rijkspersoneel geldende bepalingen.

Cela revient à dire que si les moyens techniques ne sont pas disponibles, les personnes convoquées à une audience devraient avoir à se déplacer devant la juridiction, éventuellement dans un autre État membre.
Dit betekent dat, als de technische middelen niet beschikbaar zijn, personen die worden opgeroepen voor mondelinge behandeling naar de rechtbank moeten reizen, die zich in sommige gevallen in een andere lidstaat bevindt.

Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le Comité, éventuellement en collaboration avec Selor, afin d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.
De personen wier kandidatuur zal worden weerhouden, zullen door het Comité, eventueel in samenwerking met Selor, worden uitgenodigd om hun geschiktheid voor deze functie te testen.

Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le Comité, éventuellement en collaboration avec SELOR, afin de leur permettre d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.
De kandidaten waarvan de kandidatuur weerhouden wordt, zullen worden uitgenodigd door het Comité, eventueel in samenwerking met SELOR, teneinde hun geschiktheid voor de gepostuleerde betrekking na te gaan.

Pour l'application de celles-ci les membres, ainsi que les personnes éventuellement convoquées sont assimilées à des fonctionnaires de rang 13.
Voor de toepassing ervan worden de leden en de eventueel opgeroepen personen gelijkgesteld met ambtenaren van rang 13.

De plus, ces personnes n'ont été convoquées qu'un mois après la remise en liberté du meurtrier pour émettre leur avis sur une éventuelle libération conditionnelle.
De man was reeds een maand vrij, maar toch werden deze mensen pas nu opgeroepen om hun advies te geven inzake een mogelijke voorwaardelijke invrijheidsstelling.