Traduction de «perspective du sommet de riga mais aussi » (Français → Néerlandais) :

M. Bozo déclare inscrire son exposé dans l'évolution historique stratégique de l'Alliance atlantique, dans la perspective du Sommet de Riga mais aussi au-delà.
De heer Bozo situeert zijn uiteenzetting in de historische evolutie van de strategie van het Atlantische Bondgenootschap, in het licht van de Top van Riga doch ook nadien.

Enfin, dans la perspective du sommet de Riga, le Parlement belge prépare actuellement un rapport, mais une vision générale européenne serait préférable.
In het vooruitzicht van de top van Riga bereidt het Belgisch parlement momenteel een verslag voor, maar een algemene Europese visie zou beter zijn.

Dans la perspective du Sommet de Riga qui aura lieu en novembre 2006, la commission a décidé de consacrer plusieurs auditions à l'avenir de l'OTAN.
Naar aanleiding van de Top van Riga in november 2006, heeft de commissie beslist een reeks hoorzittingen te wijden aan de toekomst van de NAVO.

Évolution future de l'OTAN dans la perspective du sommet de Riga
Verdere evolutie van de NAVO naar de top van Riga

Proposition de résolution concernant le Partenariat oriental, abordé au Sommet de Riga des 21 et 22 mai 2015
Voorstel van resolutie betreffende het op de Top van Riga van 21 en 22 mei 2015 voorliggende Oostelijk Partnerschap

6. Le NATO Committee on Gender Perspectives est le seul comité qui est non seulement composé des nations de l'OTAN mais où les pays du Partnership for Peace ont aussi une voix.
6. Het NATO Committee on Gender Perspectives is het enige comité waar niet enkel de NATO naties zetelen maar waar ook de Partnership for Peace landen een stem hebben.

Ce déplacement s'inscrit dans le prolongement du plan d'action global commun, qui a été approuvé à Vienne en juillet 2015 et a donné une perspective d'amélioration et de renforcement des relations bilatérales entre l'UE et l'Iran 1. Quel bilan tirez-vous de cette mission en Iran en termes politiques mais aussi économiques?
Dat bezoek kadert in de verlenging van het gezamenlijke alomvattende actieplan dat in juli 2015 in Wenen werd goedgekeurd en dat uitzicht bood op een verbetering en versterking van de bilaterale betrekkingen tussen de EU en Iran. 1. Welke balans maakt u op politiek maar ook op economisch vlak op van deze missie in Iran?

Pour rappel, la SFPI est entrée dans le capital de Fluxys en 2012 dans la perspective de soutenir le développement international de cette dernière en capitalisant sur le know-how développé au fil des années par la Belgique en matière gazière, mais aussi afin de consolider Fluxys dans son statut de plaque tournante européenne en matière de transport et transit de gaz.
Ter herinnering, de FPIM heeft in 2012 een participatie genomen in het kapitaal van Fluxys ter ondersteuning van de internationale ontwikkeling van deze laatste door in te zetten op de knowhow die België op het vlak van gas door de jaren heen heeft opgebouwd, maar ook om de positie van Fluxys als Europese draaischijf voor transport en doorvoer van gas te versterken.

Les gros titres de certains quotidiens nationaux, mais aussi internationaux, relaient l'annonce, par le premier ministre conservateur britannique David Cameron, des sommets inégalés atteints dans son pays par le chômage des jeunes.
Grote koppen in sommige nationale - maar ook internationale - dagbladen: de Britse werkloosheidsgraad bij jongeren staat op een recordhoogte, aldus maakte de Britse conservatieve premier David Cameron bekend.