Traduction de «persécutions doivent pouvoir trouver » (Français → Néerlandais) :

C. Considérant que les droits des patients, en ce compris les demandes relatives à la fin de vie, doivent pouvoir trouver une réponse médicale de qualité partout sur le territoire, et dans toutes les institutions;
C. Beseft dat de patiëntenrechten, ook de verzoeken met betrekking tot het levenseinde, overal op het grondgebied en in alle instellingen een kwalitatief hoogstaand medisch antwoord moeten kunnen krijgen;

Les victimes de persécutions doivent pouvoir trouver refuge dans l’UE.
Vervolgden moeten de garantie hebben dat ze in de EU bescherming vinden.

En effet, il est apparu, au fil du temps, que certains étrangers fuyant des situations de violence généralisée ou de guerre civile devaient pouvoir trouver protection et refuge dans notre pays sans entrer automatiquement dans les critères de persécution de la Convention de Genève telle qu'appliquée par les instances chargées de l'asile en Belgique.
Mettertijd is immers gebleken dat sommige vreemdelingen die vluchten voor een algemeen klimaat van geweld of van burgeroolorg, in ons land bescherming en onderdak zouden moeten kunnen genieten zonder dat zij automatisch moeten voldoen aan de criteria voor vervolging bepaald in het Verdrag van Genève zoals het door de asielinstanties in België wordt toegepast.

Dans une société qui ne cesse d’évoluer, les hommes doivent pouvoir trouver leur place.
De mannen moeten hun plaats kunnen vinden in een voortdurend veranderende samenleving.

Les prisonniers qui ne peuvent être renvoyés dans leur pays d’origine parce qu’ils courent un risque de torture ou de persécution doivent pouvoir rester aux États-Unis, où ils doivent recevoir une protection humanitaire et une indemnisation.
Gevangenen die omwille van het risico op foltering of vervolging niet naar hun land van herkomst teruggestuurd kunnen worden, moeten het recht krijgen om in de Verenigde Staten te blijven, waar ze humanitaire bescherming en schadevergoeding moeten krijgen.

C'est le cas pour les décisions d'inaptitude ou les mandats de protection future qui doivent pouvoir trouver à s'appliquer dans toute l'Union européenne.
Dit geldt voor beslissingen omtrent ongeschiktheid of mandaten van toekomstige bescherming die in de gehele Europese Unie toepassing moeten kunnen vinden.

Un certain nombre de jeunes talents, dont il faut favoriser l'éclosion, doivent pouvoir trouver leur place.
Een aantal jonge talenten, die moeten kunnen ontluiken, moeten hun plaats kunnen vinden.