Vertaling van "pertinents seront également pris " (Frans → Nederlands) :

Si le Conseil décide, sur la base de l'article 104, paragraphe 6, qu'il y a un déficit excessif dans un État membre, les « autres facteurs pertinents » seront également pris en compte dans les étapes suivantes de la procédure visée à l'article 104.
Indien de Raad op grond van artikel 104, lid 6, heeft besloten dat in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat, worden de « andere relevante factoren » ook in aanmerking genomen in de daaropvolgende fasen van de procedure van artikel 104.

En second lieu, les «facteurs pertinents» sont également pris en compte lorsqu’il s’agit de recommander le délai imparti pour corriger le déficit excessif.
In de tweede plaats worden er ook "relevante factoren" in aanmerking genomen bij het aanbevelen van de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort.

En ce qui concerne la mesure de la charge de travail, l'accord prévoit que des aspects démographiques seront également pris en compte, avec en point de mire l'explosion démographique que l'on prévoit à Bruxelles, étant entendu que d'autres villes seront également touchées par ce phénomène.
Wat de werklastmeting betreft, bepaalt het akkoord dat men ook demografische aspecten in rekening zal brengen. Daarbij wordt verwezen naar de bevolkingsexplosie die men in Brussel — en overigens ook in andere steden — mag verwachten.

Les frais d'entretien liés au séjour des jeunes seront également pris en charge par l'autorité fédérale.
De onderhoudskosten met betrekking tot het verblijf van de jongeren komen eveneens ten laste van de federale overheid.

Lorsque l’on abordera les sections civiles, les auditorats du travail et les auditorats généraux seront également pris en compte.
Als aan de burgerlijke sectie gewerkt wordt, worden ook de arbeidsauditoraten en auditoraten-generaal in de scope betrokken.

Les quotas auxquels un État membre aura déjà renoncé lors de la première campagne de commercialisation seront également pris en compte dans la réduction.
Indien een lidstaat al in het eerste verkoopseizoen heeft afgezien van suikercontingenten, worden die hoeveelheden in mindering gebracht op de verlaging.

Dans ces cas, les frais de destruction seront également pris en charge par l'État belge.
De kosten van vernietiging worden in deze gevallen eveneens door de Belgische overheid gedragen.

Les activités au sein de la Task-Force doivent être financées par les programmes communautaires pertinents ; les frais liés aux réunions, aux conférences et au transport seront également financés par les ressources communautaires.
Activiteiten in het kader van de Task Force worden gefinancierd uit de desbetreffende communautaire programma's, terwijl de kosten voor vergaderingen, conferenties, alsook reiskosten eveneens met communautaire middelen moeten worden gefinancierd.

Les moyens économiques des ex-conjoints seront également pris en compte.
Er wordt ook rekening gehouden met de economische middelen van de ex-echtgenoten.