Traduction de «pervenche » (Français → Néerlandais) :

2. Exposé de Mme Pervenche Beres, présidente de la commission de l'Emploi et des Affaires sociales au Parlement européen
2. Uiteenzetting door mevrouw Pervenche Beres, Voorzitster van de commissie voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken van het Europees Parlement

Pervenche Berès, Marian Harkin (O-000014/2012 - B7-0102/2012) Commission de l'emploi et des affaires sociales Conseil Dérogation afférente à la crise au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM)
Pervenche Berès, Marian Harkin (O-000014/2012 - B7-0102/2012) Commissie werkgelegenheid en sociale zaken Raad De crisisafwijking van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG)

J'ai en effet procédé à des échanges de vues avec le rapporteur, Mme Thyssen, ainsi qu'avec la présidente de la commission de l'emploi et des affaires sociales, Mme Pervenche Berès.
Ik heb van gedachten gewisseld met rapporteur Thyssen en de voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, mevrouw Pervenche Beres.

Il répond par ailleurs à l'engagement pris par le Parlement dans le cadre de son rapport sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques, élaboré par la commission des affaires économiques et monétaires (rapporteure: Pervenche Berès) en association avec la commission de l'emploi et des affaires sociales (rapporteur pour avis: Olle Ludvigsson) et adopté le 1 décembre 2011.
Verder fungeert dit verslag als follow-up van een van de toezeggingen die het Parlement heeft gedaan in zijn verslag over het Europees semester voor coördinatie van het economische beleid, dat was opgesteld door de Commissie economische en monetaire zaken (rapporteur: Pervenche Berès), in samenwerking met de Commissie voor werkgelegenheid en sociale zaken als medeverantwoordelijke commissie (rapporteur voor advies: Olle Ludvigsson), en dat is aangenomen op 1 december 2011.

Lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres Rapport: Pervenche Berès (A7-0011/2012) Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres [COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)] Commission de l'emploi et des affaires sociales
Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten Verslag: Pervenche Berès (A7-0011/2012) Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)] Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Comme demandé dans le rapport de Pervenche Berès, le présent rapport permettra au Parlement de contribuer activement à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 dans ses aspects liés à l'emploi et aux affaires sociales, et à celle du semestre européen dans la perspective du Conseil européen de printemps.
Zoals beoogd in het verslag-Berès, zal het Parlement met het nieuwe verslag de mogelijkheid hebben om actief bij te dragen aan de uitvoering van de werkgelegenheids- en sociale aspecten van de Europa 2020-strategie, en aan het Europees semester met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.

Vu les délais extrêmement courts, votre rapporteure souhaite par ailleurs souligner qu'il convient de bien cibler et de hiérarchiser les messages clés qui seront adressés au Conseil européen et entend s'appuyer sur la structure décrite par Pervenche Berès dans son rapport pour renforcer le rôle du Parlement dans le semestre européen.
Rekening houdend met de zeer volle agenda, wil de rapporteur tevens benadrukken dat het nodig is te focussen, met prioriteit de belangrijkste boodschappen over te brengen en voort te bouwen op de structuur als geschetst in het verslag-Berès met betrekking tot de rol van het Europees Parlement bij het Europees semester.

Le débat a été nourri par les interventions engagées de deux représentants du Parlement européen au sein de la Convention, Pervenche Berès (socialiste française), et elle-même membre du Groupe de travail sur l'"Europe sociale" et Andrew Duff (libéral britannique).
Dat er levendig gediscussieerd werd, was mede te danken aan de geëngageerde opmerkingen van twee afgevaardigden van het Europees Parlement bij de Conventie, nl. de Franse socialiste Pervenche Berès, lid van de werkgroep over "het sociale Europa", en de Britse liberaal Andrew Duff.

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle a été administrée dans le cadre d'un traitement en deuxième ligne du sarcome de Kaposi associé au SIDA, après échec d'une chimiothérapie préalable comprenant au moins deux des agents suivants : alcaloïdes de la pervenche, bléomycine, doxorubicine (ou autre anthracycline), chez des bénéficiaires ayant un taux de lymphocytes CD4 inférieur à 200 par mm° et présentant des lésions cutanéo-muqueuses ou viscérales étendues.
De volgende specialiteit komt slechts voor vergoeding in aanmerking als ze is toegediend in het raam van een tweedelijnsbehandeling van het Kaposi-sarcoom dat geassocieerd is met « acquired immuno-deficiency syndrome », na een voorafgaande, mislukte chemotherapie die tenminste twee van de volgende agentia omvat : de alkaloïden van Vinca rosea, bleomycine, doxorubicine (of een ander anthracycline) bij rechthebbenden met een CD4-lymfocytengehalte lager dan 200 per mm°, en met uitgebreide muco-cutane of viscerale letsels.

Des séries de mentions " CINQ CENTS FRANCS" en caractères microscopiques de couleur bleu pervenche forment les bords de la bande blanche du filigrane.
De witte zone van het watermerk is afgelijnd met de opeenvolgende vermeldingen " CINQ CENTS FRANCS" in maagdenpalmblauwe minuscule lettertjes.