Vertaling van "perçoit pas précisément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precisie-ingenieur

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
meetnauwkeurigheid | nauwkeurigheid

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
afdelingshoofd precisiemechanica | precisiemechanicus | leidinggevende precisiemechanica | verantwoordelijke afdeling precisiemechanica

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
keurder precisie-instrumenten | keurster precisie-instrumenten | inspecteur precisie-instrumenten | kwaliteitsinspectrice precisie-instrumenten

station qui perçoit une émission
station dat een transmissie waarneemt

subjectif | que seul le malade perçoit
subjectief | persoonlijk

appareil de précision [ instrument de précision ]
precisie-instrument

élément radar d'approche de précision | radar d'approche de précision | radiodétecteur d'approche de précision | PAR [Abbr.]
landingsradar | precisienaderingsradar | P.A.R. [Abbr.] | PAR [Abbr.]

mécanique de précision [ industrie de précision ]
fijnmechanica [ industrie van precisie-instrumenten ]

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Cour ne perçoit pas précisément dans quelle mesure le droit interne permet une réparation (autrement que par le paiement d'une indemnisation) et si l'existence ou non d'une telle possibilité a une influence sur le montant de l'indemnisation à octroyer éventuellement, la Cour peut reporter sa décision concernant cette indemnisation afin d'en fixer ultérieurement le montant à la lumière de la réaction des autorités nationales (Voir notamment à cet égard C.E.D.H., 14 septembre 1987, De Cubber contre la Belgique (art. 50), Publ.
Als het voor het Hof niet duidelijk is in hoeverre het interne recht herstel (op een andere wijze dan door het betalen van een vergoeding) mogelijk maakt, en indien het al dan niet bestaan van zulke mogelijkheid van invloed is op het bedrag van de eventueel toe te kennen vergoeding, kan het Hof zijn beslissing over die vergoeding verdagen, om dan later, in het licht van de reactie van de nationale overheid, het bedrag ervan te bepalen (Zie hierover, onder meer, E.H.R.M., 14 september 1987, De Cubber t/ België (art. 50), Publ.

Les conclusions du Conseil supérieur de la Justice indiquent clairement qu'il convient de réfléchir à une adaptation de la procédure visée, vu que le citoyen attentif perçoit actuellement souvent cette procédure comme (potentiellement) partiale, alors que ce modèle qui date essentiellement de 1808 poursuivait à l'époque précisément l'objectif inverse.
De conclusies van de Hoge Raad voor de Justitie geven duidelijk aan dat er moet worden nagedacht over een aanpassing van de bewuste procedure, omdat de alerte burger deze procedure vandaag vaak percipieert als - potentieel - partijdig, daar waar dit model, dat in grote mate dateert van 1808, destijds net het tegendeel tot doel had.

Un autre membre précise qu'au Grand-Duché de Luxembourg, le Prince héritier est de droit membre du Conseil d'État et perçoit le traitement de Conseiller d'État.
Een ander lid wijst erop dat in het Groothertogdom Luxemburg de kroonprins van rechtswege lid is van de Raad van State en de wedde van Staatsraad ontvangt.

Par ailleurs, une disposition de la Convention précise qu'une entreprise d'assurances qui perçoit des primes dans un État ou y assure des risques par l'intermédiaire d'un représentant non autonome est considérée comme ayant un établissement stable dans cet État (art. 5, § 6).
Bovendien stelt een bepaling van de Overeenkomst dat een verzekeringsonderneming die in een Staat premies int of aldaar risico's verzekert door middel van een niet-onafhankelijke vertegenwoordiger geacht wordt in die Staat een vaste inrichting te bezitten (art. 5, § 6).

Quant à ING, elle précise qu'elle perçoit un quart des recettes générées dans le cadre du fonds de pension Star Fund.
Voor het pensioenspaarfonds Star Fund van ING bleek een kwart van de inkomsten te worden ingehouden.

Si le dégustateur perçoit des attributs négatifs non énumérés au point 4, il doit le consigner dans la rubrique «autres», en employant le ou les termes qui décrivent avec le plus de précision ces attributs.
Wanneer negatieve kenmerken worden waargenomen die niet in afdeling 4 worden vermeld, moeten die in de rubriek "overige" worden aangegeven, waarbij de termen worden gebruikt die deze kenmerken het best beschrijven.

En ce qui concerne l'avocat pro deo, plus précisément l'« aide juridique de deuxième ligne » (article 446bis du Code judiciaire), l'article 508/19 du Code judiciaire, tel qu'il a été modifié par l'article 2 de la loi du 21 avril 2007, dispose que l'avocat perçoit l'indemnité de procédure accordée au bénéficiaire (article 508/19, § 1) et la mentionne dans son rapport au bureau d'aide juridique (article 508/19, § 2, alinéa 1) pour que l'indemnité de procédure soit déduite des indemnités qu'il perçoit pour ses prestations dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne.
Wat betreft de pro deo advocaat, meer bepaald de « juridische tweedelijnsbijstand » (artikel 446bis van het Gerechtelijk Wetboek), bepaalt artikel 508/19 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de wet van 21 april 2007, dat de advocaat de aan de begunstigde toegekende rechtsplegingsvergoeding int (artikel 508/19, § 1) en daarvan melding maakt in zijn verslag aan het bureau voor rechtsbijstand (artikel 508/19, § 2, eerste lid), opdat de rechtsplegingsvergoeding in mindering kan worden gebracht van de vergoedingen die hij ontvangt voor zijn prestaties in het raam van de juridische tweedelijnsbijstand.

C'est donc dans le pur souci d'appréhender la réalité et de remédier à des situations sociales dramatiques qu'il a été décidé de modifier, au 1er juillet 1993, la définition d'enfant à charge en précisant qu'il s'agit de l'" enfant de moins de 25 ans pour lequel le bénéficiaire perçoit des allocations familiales " , sur la base du principe selon lequel seule la personne qui a réellement l'enfant à charge perçoit les allocations familiales.
Het is dus met de vooropgestelde bedoeling de realiteit te benaderen en dramatische situaties te verhelpen dat werd beslist om vanaf 1 juli 1993, de bepaling van " kind ten laste " aan te passen door duidelijk te stellen dat het gaat om " het kind van minder dan 25 jaar voor hetwelk de gerechtigde kinderbijslag ontvangt " , en dat op basis van het principe volgens hetwelk enkel de persoon die werkelijk het kind ten laste heeft kinderbijslag ontvangt.

Étant donné que le bilinguisme à Bruxelles et en particulier à la police demeure un souci constant, pourriez-vous me communiquer pour 2009 et par zone de police bruxelloise, le nombre de membres du personnel des services de police, par grade, par groupe linguistique et par statut, en précisant chaque fois le nombre de membres du personnel qui perçoit une prime linguistique et le nombre de membres du personnel qui satisfait aux exigences en matière de connaissances linguistiques ?
Daar tweetaligheid in Brussel en bij de politie in het bijzonder een blijvende bekommernis zijn, had ik graag voor 2009 vernomen, per Brusselse politiezone, het aantal personeelsleden van de politiediensten, per graad, per taalgroep en per statuut, met vermelding van telkens het aantal personeelsleden dat een taalpremie krijgt en het aantal personeelsleden dat voldoet aan de vereiste taalkennis.