Vertaling van "pesage étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

instrument de pesage à fonctionnement non automatique | instrument de pesage non automatique
niet-automatisch weegwerktuig

dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments
keukenweegschaal of afmeethulpmiddel

balance de pesage du sang
bloedweegschaal

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

système de pesage dynamique
systeem voor rijdend wegen

instrument de pesage
weegtoestel

droit de pesage
waaggeld

document de pesage
weegdocument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. S'il s'avérait que des pratiques fondées exclusivement sur des opérations de pesage étaient mises en oeuvre aux fins de calculer le montant dû au dépositaire de pièces, elles n'offriraient pas la garantie suffisante pour assurer leur conformité avec la législation européenne et nationale.
Indien mocht blijken dat praktijken worden toegepast die uitsluitend gebaseerd zijn op weegverrichtingen, met als doel het bedrag te berekenen dat de persoon die de muntstukken inlevert zal krijgen, dan zouden deze praktijken geen voldoende waarborg bieden om hun overeenstemming met de Europese en nationale wetgeving te verzekeren.