Vertaling van "petit nombre d’amendements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
grenstandental | minimum tandental

distribution de Poisson | loi des petits nombres
Poisson-verdeling

petit lot à grand nombre de variables
kleine serie met veel varianten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors que la loi attaquée vise à assurer une meilleure perception des amendes pénales routières et à lutter contre la fraude, il ne se justifie pas raisonnablement de traiter différemment les particuliers qui sont propriétaires de leur véhicule et les sociétés qui sont propriétaires de véhicules, en petit ou grand nombre, en vue de leur exploitation dans le cadre d'une activité commerciale.
Aangezien de bestreden wet ertoe strekt een betere inning van de penale verkeersboetes te verzekeren en de fraude te bestrijden, is het niet redelijk verantwoord de particulieren die eigenaar zijn van hun voertuig en de vennootschappen die eigenaar zijn van een klein of groot aantal voertuigen met het oog op de exploitatie ervan in het kader van een handelsactiviteit, verschillend te behandelen.

Mme Thijs et M. Caluwé déposent un amendement (nº 4) au 4º, qui vise à rendre le nombre de jours de dispense de service pour les conseillers communaux des communes de plus de 80 001 habitants identique au nombre de jours de congé politique accordés aux échevins dans les petites communes (voir la discussion générale, point 4.2).
Op het 4º wordt een amendement ingediend (nr. 4) door mevrouw Thijs en de heer Caluwé teneinde het aantal dagen vrijstelling van dienst voor gemeenteraadsleden in gemeenten met meer dan 80 001 inwoners gelijk te schakelen met het aantal dagen politiek verlof voor schepenen in kleinere gemeenten (zie Algemene Bespreking, punt 4.2).

La position commune du Conseil des ministres, adoptée en décembre dernier, ne reprend qu'un petit nombre des amendements déposés par le Parlement européen, bien que ce rapport ait été adopté à une écrasante majorité.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van Ministers dat in december is goedgekeurd, omvat niet veel van de door het Europees Parlement ingediende amendementen, hoewel het verslag van het EP door een overweldigende meerderheid was aangenomen.

La logique à la base d'un bien public - appliquée à cette proposition - a conduit votre rapporteur à présenter un petit nombre d'amendements visant à renforcer la proposition à l'examen.
Uitgaande van de onderliggende logica van een openbaar goed - en die toepassende op dit voorstel - is de rapporteur voor advies tot een klein aantal amendementen gekomen die tot een steviger voorstel moeten leiden.

Votre rapporteur souhaite toutefois présenter un petit nombre d'amendements qui apporteront plus de rigueur à certains volets de la directive.
Uw rapporteur wil met een beperkt aantal amendementen de richtlijn op onderdelen aanscherpen.

C'est pourquoi le rapporteur propose que les deux organes législatifs parviennent à se mettre d'accord au niveau interne sur un petit nombre d'amendements, afin d'aboutir à un consensus sur le texte de la directive dès la première lecture, au cours d'une procédure informelle de conciliation.
Daarom stelt de rapporteur voor ernaar te streven dat de beide wetgevingsorganen intern een akkoord bereiken over een beperkt aantal amendementen, om daarna in een inofficiële bemiddelingsprocedure nog gedurende de eerste lezing overeenstemming te bereiken over de tekst van de richtlijn.

Toutefois, un petit nombre d'amendements n'ont pas été retenus par le Conseil.
Een gering aantal amendementen is echter niet door de Raad goedgekeurd.

Dans le Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2005 (Doc. Parl., Chambre des représentants, 2004-2005, n° 1370/1, p. 246), il est stipulé qu'en ce qui concerne l'article 36.02, " Droits d'enregistrement" , les moyens qui demeurent fédéraux concernent les recettes en matière de droit d'apport, de droit fixe, de droit de bail, d'amendes de condamnation et encore un certain nombre de taxes plus petites.
In de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 (Parl. St., Kamer van volksvertegenwoordigers, 2004-2005, nr. 1370/1, blz. 246), wordt met betrekking tot artikel 36.02, " Registratierechten" , gesteld dat de resterende federale middelen voortkomen uit ontvangsten inzake het inbrengrecht, het vast recht, het huurrecht, het veroordelingsrecht en nog een paar kleinere taksen.