Vertaling van "petit nombre seulement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
grenstandental | minimum tandental

petit lot à grand nombre de variables
kleine serie met veel varianten

distribution de Poisson | loi des petits nombres
Poisson-verdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, un petit nombre seulement de projets d’infrastructure auront besoin, pour se concrétiser, de subventions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE).
Slechts een beperkt aantal infrastructuurprojecten in Europa zal in de opstartfase subsidies nodig hebben, verleend door het financieringsinstrument Connecting Europe (Connecting Europe Facility - CEF).

Il serait ainsi question non seulement de comportements à caractère raciste et discriminatoire de la part de certains policiers ou de petits groupes au sein du corps de police, mais aussi d'agissements délictueux tels que des faits d'extorsion, des menaces, etc. imputés à un certain nombre de membres des services opérationnels.
We kampen blijkbaar niet enkel met racisme en discriminatie bij individuele politiemensen of kleine groepen binnen het politiekorps, maar ook een aantal operationelen zijn betrokken bij misdadige praktijken zoals afpersing, bedreiging, enzovoort. De politie heeft een maatschappelijke voorbeeldfunctie.

5. La ligne 59 Anvers-Gand a seulement une voie par direction qu'utilisent tant les trains rapides de voyageurs entre les villes plus importantes, les trains plus lents entre les plus petits points d'arrêt, qu'un nombre considérable de trains de marchandises.
5. Spoorlijn 59 Antwerpen - Gent heeft slechts één spoor per richting waarvan zowel snelle reizigerstreinen tussen de grotere steden, tragere treinen tussen de kleinere stopplaatsen als een aanzienlijk aantal goederentreinen gebruik van maken. Dit zeer drukke treinverkeer biedt weinig mogelijkheden tot uitbreiding van het treinaanbod.

Celle-ci se heurte à de sérieux obstacles. Et ceci n'est pas seulement vrai pour des entreprises qui exercent des activités dans des secteurs de services nouveaux et de technologies de pointe mais aussi pour quantité de petites entreprises du secteur de la construction, car il semblerait que la recherche de la réglementation applicable, la mise en ordre des papiers, les frais des formalités en matière de TVA dans un autre État membre soient, dans bon nombre de cas, considérés comme un important obstacle.
En dit niet enkel voor bedrijven actief in de nieuwe en hoogtechnologische dienstensectoren, maar ook voor heel wat kleine bouwbedrijven blijkt het vinden van de toepasselijke reglementering, het in orde brengen van de papieren, de kosten voor het vervullen van de BTW-formaliteiten in een andere lidstaat in veel gevallen als een zeer grote hinderpaal aangevoeld te worden.

Un petit nombre de ces femmes seulement s'engagent dans l'anorexie mentale.
Slechts een klein aantal vrouwen lijden aan mentale anorexia.

À ce jour, les PME se sont pleinement rétablies dans un petit nombre de pays seulement.
Tot nu toe heeft het mkb zich slechts in een zeer klein aantal landen volledig van de crisis hersteld.

Un petit nombre d'États membres seulement ont mis jusqu'à présent en place un cadre intéressant pour les sources d'énergie renouvelables.
Tot dusver hebben slechts enkele lidstaten een aantrekkelijk kader voor hernieuwbare energiebronnen opgesteld.

La diminution globale observée n'est donc pas vraie pour toute l'UE et est due seulement à un petit nombre de pays seulement.
De algemene achteruitgang geldt dus niet voor de volledige EU, maar slechts voor een klein aantal landen.

Pour les céréales, le lait et la viande bovine, les principales décisions relatives aux prix et aux mesures de soutien ont été prises dans le contexte de la réforme et un petit nombre seulement de questions d'importance relativement mineure doivent être traitées dans le paquet prix.
Voor granen, melk en rundvlees zijn de belangrijkste besluiten voor de prijzen en de steunmaatregelen eveneens in het kader van de hervorming genomen, en behoeven met het prijzenpakket nog slechts enkele minder belangrijke punten te worden geregeld.