Traduction de «peu entendu parler » (Français → Néerlandais) :

La sénatrice Van Ermen a beaucoup entendu parler du comportement comme facteur déterminant mais a entendu peu d'arguments scientifiques.
Senator Van Ermen heeft veel zaken gehoord over het gedrag als bepalende factor, maar er zijn weinig wetenschappelijke argumenten aangebracht.

Cet outil d'activation est trop peu connu: seuls 20 % de la population en ont déjà entendu parler.
Dit activeringsinstrument is te weinig bekend : slechts 20 % van de bevolking blijkt er al van te hebben gehoord.

Monsieur Barnier, vous dites vouloir promouvoir l’intégration sociale dans ce contexte. Or, j’ai très peu entendu parler de la protection des droits sociaux ou des conventions collectives.
Mijnheer Barnier, indien u zegt dat u in deze context ook de sociale integratie wilt bevorderen, dan moet ik zeggen dat ik nog weinig gehoord heb over de bescherming van sociale rechten en over de bescherming van collectieve overeenkomsten.

Je voudrais rappeler à tout le monde que durant la Présidence allemande dirigée par M. Steinmeier on a élaboré une stratégie pour l’Asie centrale, dont nous avons peu entendu parler récemment.
Ik herinner u eraan dat vooral onder het Duitse voorzitterschap, door toedoen van de heer Steinmeier, een strategie voor Centraal-Azië tot stand gebracht is, waar we de laatste tijd niet veel meer van horen.

Mais de cela, j’en ai très peu entendu parler ce soir dans cette partie de l’Assemblée, où l’on affirme que l’économie ouverte est un échec.
Ik moet wel zegen dat ik het deel van de Kamer dat het had over het falen van de open economie dáárover vanavond heel weinig gehoord heb.

J’ai très peu entendu parler de la question des Roms dans ce contexte.
Ik heb in dit verband namelijk erg weinig over de Roma gehoord.

Une enquête Eurobaromètre réalisée en 2010 a mis en évidence une certaine méconnaissance des procédures européennes de la part des particuliers, qui les utilisent relativement peu: seules 6 % des personnes interrogées avaient notamment déjà entendu parler de la procédure européenne d’injonction de payer.
Uit een Eurobarometer van 2010 bleek dat de bekendheid met en het gebruik van de Europese procedures met inbegrip van de Europese betalingsbevelprocedure onder burgers relatief beperkt is: slechts 6 % van de respondenten had van de Europese betalingsbevelprocedure gehoord.

J'ai peu entendu parler de ce principe au cours des derniers mois.
Ik heb de afgelopen maanden weinig over dit principe gehoord.