Traduction de «peu voire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
afvalarme technieken

moteur d'aéronef peu polluant et consommant peu de carburant
schone en zuinige vliegtuigmotor

techniques peu polluantes ou sans déchets | techniques produisant peu ou pas de déchets
afvalarme en schone technieken

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

peu scolarisé
laaggeschoold

demandeur d'emploi peu qualifié
laag geschoolde werkzoekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, il y a eu peu, voire plus du tout d'accidents.
Sindsdien zijn er weinig en zelfs helemaal geen ongevallen meer geweest.

Temporairement disponible pour les cas d'urgence uniquement signalement radiophonique (peu voire pas utilisé dans la structure AMU)
tijdelijk enkel beschikbaar voor noodgevallen radiofonisch melden (weinig tot niet gebruikt binnen DGH-setting)

Il ressort de contrôles actuels d'états de frais que certains laboratoires poursuivent l'examen tout en sachant bien qu'il y a peu voire aucune chance d'obtenir des résultats.
Bij huidige controles van de kostenstaten wordt opgemerkt dat bepaalde laboratoria nog verder onderzoek verrichten alhoewel zij goed weten dat er weinig of geen kans op resultaat bestaat.

De plus, les activités et la prestation de services peuvent n'être que peu voire pas du tout automatisées.
Bovendien kunnen de activiteiten en dienstverlening weinig tot niet geautomatiseerd worden.

Enfin le réseau est régulièrement adapté aux volumes de courrier selon les critères suivants : – le taux d’utilisation (bpost ne retire que des boites aux lettres très peu, voire pas du tout utilisées) ; – l’accessibilité du réseau et du service et la bonne répartition géographique.
Ten slotte wordt het netwerk regelmatig aangepast aan het postvolume volgens volgende criteria : – de mate waarin een rode brievenbus gebruikt wordt (bpost zal enkel die brievenbussen wegnemen die zeer weinig of niet gebruikt worden) ; – de toegankelijkheid van het netwerk en de dienstverlening en een goede geografische spreiding.

Les services externes n’ont d’ailleurs que peu, voire pas, de données sur l’impact de leurs actions dans les entreprises.
Ook de externe diensten hebben weinig of geen gegevens over de impact van hun acties in de onderneming.

Enfin le réseau est régulièrement adapté aux volumes de courrier selon les critères suivants : - le taux d'utilisation (bpost ne retire que des boites aux lettres très peu voir pas du tout utilisées); - l'accessibilité du réseau et du service et la bonne répartition géographique.
Ten slotte wordt het netwerk regelmatig aangepast aan het postvolume volgens volgende criteria: - de mate waarin een rode brievenbus gebruikt wordt (bpost zal enkel die brievenbussen wegnemen die zeer weinig of niet gebruikt worden); - de toegankelijkheid van het netwerk en de dienstverlening en een goede geografische spreiding.

Cependant, cette classification est pour le moment très peu, voire très mal, connue des médecins.
Momenteel is de ICF echter zeer weinig en zelfs zeer slecht bekend bij artsen.

Les sources d'énergie renouvelables n'émettent que peu voire pas de gaz à effet de serre.
Hernieuwbare energiebronnen stoten weinig of geen broeikasgassen uit.