Vertaling van "peuples doivent choisir " (Frans → Nederlands) :

- (NL) La Bosnie-et-Herzégovine est en fait une version miniature de la Yougoslavie, une fédération au sein de laquelle différents peuples doivent choisir entre vivre ensemble en paix ou lutter dans des conflits internes au sujet du territoire.
- Bosnië-Herzegovina is eigenlijk een Joegoslavië in het klein, een federatie waarin verschillende volkeren voor de keuze staan om vreedzaam samen te leven of onderling conflicten over grondgebied uit te vechten.

Nous estimons cependant que tous les peuples de la terre, dont le peuple iranien, doivent pouvoir choisir leurs propres dirigeants et les remplacer lorsqu’ils ne sont plus à la hauteur.
Wel oordelen wij dat alle volkeren ter wereld, met inbegrip van het Iraanse volk, het recht moeten hebben om de eigen leiders te verkiezen en hen te vervangen wanneer zij niet langer voldoen.

Et puis, il introduit un principe: entre le plancher et le plafond, les États membres doivent être représentés selon une proportionnalité dégressive, et c'est à nous, Parlement, qu'il revient de définir aujourd'hui ce principe, c'est-à-dire de choisir la dose de proportionnalité et la dose de dégressivité, ou encore le degré de surreprésentation des pays moins peuplés et le degré de sous-représentation des pays plus peoples.
Aan de andere kant is er het beginsel: tussen het maximum en minimum moeten de staten volgens de degressieve proportionaliteit worden vertegenwoordigd, en het is onze taak in het Parlement om dit beginsel vandaag te definiëren, namelijk om vast te leggen hoeveel proportionaliteit en hoeveel degressiviteit er is, of hoe oververtegenwoordigd de minst bevolkte landen zijn en hoe ondervertegenwoordigd de meest bevolkte landen zijn.

H. soulignant le fait que le peuple palestinien a le droit de choisir démocratiquement ses dirigeants et qu'au nom de la démocratie, la communauté internationale et le gouvernement israélien doivent accepter la légitimité de ce choix,
H. erop hamerend dat het Palestijnse volk het recht heeft om zijn leiders democratisch te kiezen en dat de eerbied voor de democratie de internationale gemeenschap en de Israëlische regering gebiedt deze keuze te respecteren,