Vertaling van "peut jouer notre défense " (Frans → Nederlands) :

Quelle est votre vision du rôle potentiel que peut jouer notre Défense nationale dans cette région du monde?
Wat is uw visie op de potentiële rol die onze Defensie kan spelen in dat deel van de wereld?

2. Quel rôle peut jouer notre pays dans l'extension des droits territoriaux et de propriété des femmes rurales?
2. Welke bijdrage kan België leveren om de land- en eigendomsrechten van vrouwelijke landbouwers te helpen afdwingen?

2. a) Comment envisagez-vous d'obtenir de la part des pays africains qu'ils sécurisent d'avantage leurs frontières et mettent en oeuvre des accords de réadmission conclus soit de manière bilatérale soit multilatérale? b) Quel rôle peut être amené à jouer la coopération au développement dans ce cadre tant au niveau de l'Union européenne que de notre pays?
2. a) Hoe zult u de Afrikaanse landen ertoe brengen hun grenzen beter te beveiligen en bilaterale en multilaterale overnameovereenkomsten ten uitvoer te leggen? b) Welke rol is er in dat kader voor de ontwikkelingssamenwerking weggelegd, zowel op het niveau van de Europese Unie als van ons land?

En réponse à ma précédente question écrite n° 285 du 17 juin 2015, (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 404), vous avez déclaré, je cite, que "l'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
In antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 285 van 17 juni 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 404) schreef u dat de "Defensieattaché een coördinerende rol (kan) spelen tussen de Belgische defensie-industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.

3. L'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
3. De Defensieattaché kan een coördinerende rol spelen tussen de Belgische Defensie industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.

Nous sommes résolument pro-européens et intimement persuadés du rôle que peut jouer notre Assemblée à travers le monde.
Wij zijn sterk voorstander van Europa en overtuigd van de rol die dit Parlement overal ter wereld kan spelen.

Depuis un certain temps, la force et la sécurité de l’Europe ont été tributaires de la volonté des alliés de jouer un rôle actif dans notre défense.
De kracht en de veiligheid van Europa zijn al jarenlang afhankelijk van de bondgenoten die een actieve rol willen spelen binnen onze defensie.

Nous ne serions pas sortis de l’auberge si les responsables de la politique agricole commune, de la politique commune de la pêche et de toutes ces réglementations envahissantes et contre-productives qui régissent à l’excès notre vie devaient jouer un rôle dans l’organisation de notre défense.
De hemel sta ons bij als degenen die verantwoordelijk zijn voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het gemeenschappelijk visserijbeleid en alle hinderlijke en contraproductieve overregulering van onze levens, een rol zouden krijgen in de organisatie van onze defensie.

Si nous ne parvenons pas à obtenir tout cela, nous ne serons pas compétitifs et nous ne pourrons jouer notre rôle dans le développement de l’équipement de défense le plus avancé, parce qu’un tel équipement est couvert par l’article 296, qui autorise les dérogations des États membres.
Als we er niet in slagen dit alles te bereiken, zullen we niet tegen de concurrentie opgewassen zijn en geen rol van betekenis kunnen spelen bij de ontwikkeling van het meest geavanceerde defensiematerieel, aangezien dergelijk materieel valt onder artikel 296, dat derogaties voor de lidstaten toestaat.

Il appartient à présent aux responsables politiques d’agir, et nous-mêmes, au sein de cette Assemblée, ainsi qu’à la Commission, pouvons jouer notre rôle dans la coordination urgente des aides et, à long terme, dans la recherche d’une solution politique viable, car s’il n’y a pas de solution politique, quelle autre solution peut-il y avoir?
Nu is het de beurt aan ons, politici, en wij in dit Parlement en in de Commissie kunnen onze rol spelen door de hulp met spoed te coördineren, en ook op de lange termijn, door te helpen zoeken naar een levensvatbare politieke oplossing, want als er geen politieke oplossing komt, wat voor oplossing dan wel?