Vertaling van "peut largement partager " (Frans → Nederlands) :

Un commissaire peut partager les préoccupations des intervenants sur des thèmes comme l'accès à la justice en général et son coût, la nécessité de l'action préventive, la situation peu confortable des juridictions bruxelloises et plus largement la préoccupation du cadre de vie et de la politique de l'emploi.
Een lid sluit zich aan bij de opmerkingen van de sprekers over thema's als de toegankelijkheid van het gerecht in het algemeen en zijn kostprijs, de noodzaak van preventieve actie, de ongemakkelijke positie van de Brusselse rechtscolleges en meer algemeen de zorg om de leefomgeving en de werkgelegenheid.

Le rôle d'aidant proche peut être partagé entre plusieurs personnes, pour éviter l'épuisement et l'isolement ainsi que pour tenter d'éviter que ce soit exclusivement la femme qui endosse ce rôle et quitte complètement son travail (ce qui est largement le cas actuellement).
De taak van mantelzorger kan over verscheidene mensen worden verdeeld om uitputting en isolement te vermijden en om te proberen te voorkomen dat alleen de vrouw die rol op zich neemt en volledig haar baan opgeeft (wat momenteel meestal het geval is).