Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «peut néanmoins passer » (Français → Néerlandais) :

Un pouvoir adjudicateur qui n'exerce pas de contrôle sur une personne morale régie par le droit privé ou le droit public au sens du paragraphe 1 peut néanmoins passer un marché public avec cette personne morale sans appliquer la présente loi, lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies : 1° le pouvoir adjudicateur exerce, conjointement avec d'autres pouvoirs adjudicateurs, un contrôle sur la personne morale concernée, analogue à celui qu'ils exercent sur leurs propres services; 2° plus de 80% des activités de cette personne morale sont exercées dans le cadre de l'exécution des tâches qui lui sont confiées par les pouvoirs adjud ...[+++]

Een aanbestedende overheid die op een privaat- of publiekrechtelijke rechtspersoon geen controle uitoefent in de zin van paragraaf 1, kan niettemin een overheidsopdracht plaatsen bij die rechtspersoon zonder deze wet toe te passen, indien aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan : 1° de aanbestedende overheid oefent, samen met andere aanbestedende overheden, op die rechtspersoon toezicht uit zoals op hun eigen diensten; 2° meer dan 80 % van de activiteiten van die rechtspersoon behelst de uitvoering van taken die hem zijn toegewezen door de controlerende aanbestedende overheden of door andere, door diezelfde aanbestedende overhede ...[+++]


Néanmoins, il serait peut-être possible d’instaurer d’autres mesures incitatives, ou des conditions réglementaires préférentielles, pour encourager les pouvoirs adjudicateurs à passer aux marchés publics électroniques.

Wel kunnen er misschien andere stimulansen of preferentiële voorwaarden op regelgevend gebied worden ingevoerd om aanbestedende diensten aan te moedigen de overstap naar e-aanbesteding te wagen.


Néanmoins, en ce qui concerne la politique agricole, le Conseil des ministres de l’agriculture peut toujours passer outre aux avis du Parlement européen, puisqu’aux termes du Traité actuel la procédure de codécision ne s’applique pas à la politique agricole commune.

Bij het landbouwbeleid hoeft de Landbouwraad zich echter nog altijd niets aan te trekken van het standpunt van het Europees Parlement, aangezien het medebeslissingsrecht op grond van het huidige Verdrag niet geldt voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.


2. Au stade ultérieur, lorsque le dossier montre que les prétentions de l'administration sont contestées, le receveur qui a notifié une contrainte et qui est avisé par le contribuable de ce qu'une opposition sera introduite contre la contrainte devant le tribunal, peut-il néanmoins passer immédiatement à l'exécution sans avis préalable au contribuable et sans motiver une telle attitude par le péril des droits du Trésor, ou pour d'autres motifs ?

2. Kan in het volgende stadium, wanneer uit het dossier blijkt dat de aanspraken van de administratie worden betwist, de ontvanger die een bevelschrift heeft betekend en die door de belastingplichtige ervan op de hoogte is gebracht dat er bij de rechtbank daartegen beroep zal worden aangetekend, toch onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving aan de belastingplichtige overgaan tot de uitvoering en dat zonder te verwijzen naar het gevaar voor de Schatkist of een andere beweegreden ?


Si la proposition Monti ne remplace pas la taxe CO/énergie, elle peut néanmoins être convertie en un moyen efficace pour faire passer à l'industrie et aux marchés le message relatif aux changements climatiques.

Het Monti-voorstel is geen vervanging voor de CO2-energieheffing, maar het kan wel worden omgezet in een effectief instrument om de boodschap van de klimaatverandering aan de industrie en de markten door te geven.


Si la proposition Monti ne remplace pas la taxe CO/énergie, elle peut néanmoins être convertie en un moyen efficace pour faire passer à l'industrie et aux marchés le message relatif aux changements climatiques.

Het Monti-voorstel is geen vervanging voor de CO2-energieheffing, maar het kan wel worden omgezet in een effectief instrument om de boodschap van de klimaatverandering aan de industrie en de markten door te geven.


Néanmoins, il peut s'avérer nécessaire de retarder la mise en application du versement intégral des redevances dues ou de pratiquer des subventions croisées en faveur de certains utilisateurs au détriment d'autres, notamment durant la période de transition nécessaire pour passer des pratiques traditionnelles d'élimination des déchets aux nouvelles techniques de recyclage ou de traitement.

Het kan echter noodzakelijk zijn om het volledig in rekening brengen van de kosten uit te stellen of sommige gebruikers kruiselings te subsidiëren ten nadele van andere, in het bijzonder tijdens de overgang van traditionele afvalverwerking naar nieuwe recycling- of verwerkingsprocédés.


Dans ce cas, il pourra passer l'acte. Une réserve importante doit néanmoins être faite: le notaire ne peut recevoir un acte qui serait contraire à l'ordre public ou serait passé en fraude des droits des tiers (P. Harmel, Organisation et déontologie du notariat, Répertoire Notarial, t.

Niettemin moet een belangrijk voorbehoud worden gemaakt: de notaris mag geen akte aannemen die strijdig is met de openbare orde of verleden is ten nadele van de rechten van derden (P. Harmel, «Organisation et déontologie du notariat», «Répertoire Notarial», t.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

peut néanmoins passer ->

Date index: 2021-01-18
w