Vertaling van "peut néanmoins tomber " (Frans → Nederlands) :

(40) Comme tout contrat de sous-traitance, un tel accord peut néanmoins tomber sous le coup de l'article 81, paragraphe 1, s'il contient des restrictions verticales, telles que des restrictions des ventes passives, des prix de vente imposés, etc.
(40) Zoals elke onderaannemingscontract kan een dergelijke overeenkomst echter wel onder artikel 81, lid 1, vallen, indien zij verticale beperkingen behelst, zoals beperkingen op passieve verkopen, wederverkoopprijzen, onderhoud enz.

Néanmoins, l'activité de développement étant en l'occurrence effectuée à l'étranger, elle ne peut pas tomber dans le champ d'application d'une réglementation belge.
Aangezien het ontwikkelen van filmpjes evenwel meestal in het buitenland gebeurt, valt deze activiteit niet onder het toepassingsgebied van een Belgische reglementering.