Traduction de «peut pas déléguer cette compétence constitutionnelle » (Français → Néerlandais) :

Art. 278. § 1. Le congé de formation est accordé par le directeur général; celui-ci peut déléguer cette compétence à l'agent qu'il désigne auprès de la GRH.
Art. 278. § 1. Het vormingsverlof wordt toegekend door de directeur-generaal; hij kan deze bevoegdheid delegeren aan de ambtenaar die hij aanwijst bij het HRM.

La démarcation établie est que PHARE peut soutenir des investissements s'ils concernent des projets publics réalisés par des autorités nationales, voire par d'autres administrations publiques auxquelles les autorités nationales ont délégué cette compétence.
Bepaald is nu dat PHARE investeringen mag steunen als het gaat om openbare werken door de nationale overheid of door andere openbare instanties waaraan de nationale overheid de bevoegdheid heeft overgedragen.

Le Gouvernement peut déléguer cette compétence à la ministre ou au ministre fonctionnellement compétent(e).
De Regering kan die bevoegdheid aan de functioneel bevoegde minister delegeren.

Le législateur ne peut pas déléguer cette compétence constitutionnelle au pouvoir exécutif.
De wetgever mag deze grondwettelijk toegewezen bevoegdheid niet delegeren aan de uitvoerende macht.

Considérant que cet arrêté prévoit, en son article 1, que le Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances et du Budget, est compétent pour octroyer la prime visée à l'article 36 de l'ordonnance du 12 décembre 2016 portant la deuxième partie de la réforme fiscale et que celui-ci peut déléguer cette compétence;
Overwegende dat dit besluit in zijn artikel 1 stelt dat de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Financiën en Begroting, bevoegd is om de premie toe te kennen bedoeld in artikel 36 van de ordonnantie van 12 december 2016 houdende het tweede deel van de fiscale hervorming en dat hij deze bevoegdheid mag delegeren;

Le Ministre peut déléguer cette compétence.
De Minister kan deze bevoegdheid delegeren.

Le Roi peut déléguer cette compétence au ministre”.
De Koning kan deze bevoegdheid aan de minister delegeren”.

La Belgique ne peut naturellement pas déléguer de compétences à la Cour de justice si cette délégation ne va pas de pair avec une délégation des garanties de la Convention européenne des Droits de l'Homme (CEDH).
België kan natuurlijk geen bevoegdheden verlenen aan het Hof van Justitie, wanneer die niet gepaard gaan met een delegatie van de waarborgen van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM).

D'après le projet de loi, c'est le Roi qui désigne l'autorité nationale de sécurité; il peut déléguer cette compétence aux services de renseignements et de sécurité (le SGR et la Sûreté de l'État).
Volgens het wetsontwerp duidt de Koning de Nationale Veiligheidsautoriteit aan; eventueel kan deze bevoegdheid worden gedelegeerd naar de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (ADIV en Staatsveiligheid).