Traduction de «peut évidemment jouer » (Français → Néerlandais) :

En cas de problèmes inattendus relatifs à la mise en oeuvre de cet accord, mon administration peut évidemment jouer un rôle de facilitateur en vue de la résolution des problèmes.
Mochten er onverhoopt toch problemen rijzen met de uitvoering van het akkoord, dan kan mijn administratie uiteraard opnieuw een faciliterende rol spelen bij het oplossen van de problemen.

Nous savons évidemment que la Justice ne peut jouer qu'un rôle limité à cet égard, mais il n'empêche que des initiatives sont possibles.
We weten natuurlijk dat Justitie daarin maar een beperkte rol in kan spelen, maar initiatieven zijn wel mogelijk.

La Belgique ne peut bien évidemment prendre une décision seule mais elle peut jouer un rôle de fer de lance.
België kan natuurlijk niet alleen beslissen maar kan wel een leidende rol spelen.