Vertaling van "peut-elle expliquer quelles " (Frans → Nederlands) :

3) Peut-elle expliquer quelles mesures de protection des travailleurs sur le lieu de travail ont été prises en ce qui concerne l’exposition à des nanoparticules ?
3) Kan zij toelichten welke maatregelen er werden getroffen ter bescherming van de werknemers op de werkvloer wat betreft de blootstelling aan nanodeeltjes?

Quelles autres raisons éventuelles peuvent-elles expliquer le report de la mise en service du tunnel Schuman-Josaphat? b) Pourquoi Infrabel a-t-elle attendu le dernier moment pour procéder à un exercice catastrophe?
Welke zijn eventuele andere redenen voor het uitstellen van de ingebruikname van de tunnel Schuman-Josaphat? b) Waarom wachtte Infrabel tot het allerlaatste moment om een crisisoefening te houden?

1. Dans quelle mesure la baisse globale du personnel peut-elle expliquer ce constat?
1. In hoeverre wordt dit verklaard door de algemene daling van het personeelsbestand?

4. Comment la différence dans le nombre de dossiers s'explique-t-elle et quelles conclusions en ont été tirées?
4. Hoe wordt dit verschil in aantal dossiers verklaard en tot welke conclusies leidde dit?

La ministre peut-elle expliquer les positions des Régions concernant le développement ultérieur d'un plan national, comme indiqué dans le questionnaire, et ce pour chaque Région?
Kan de minister de posities van de Gewesten inzake de verdere ontwikkeling van een nationaal plan, zoals aangegeven in de vragenlijsten, voor elk Gewest toelichten?

1) La secrétaire d'État peut-elle expliquer comment il est possible qu'une personne radicalement opposée à une législation antidiscrimination puisse quand même jouer un rôle constructif en tant que gestionnaire d'un centre qui a précisément pour mission de dénoncer chaque discrimination ?
1) Kan de geachte staatssecretaris verklaren hoe het mogelijk is dat iemand die radicaal tegenstander is van een antidiscriminatiewetgeving toch een constructieve rol kan spelen als beheerder van een centrum dat net tot taak heeft om elke discriminatie aan te klagen?

Peut-elle expliquer son point de vue ? Si son opinion est défavorable, peut-elle indiquer quelles autres mesures ayant un effet similaire sur le sentiment de sécurité de la victime elle a prises ?
Zo neen, kan ze aangeven welke andere maatregelen ze heeft getroffen die een gelijkaardig effect hebben op het veiligheidsgevoel van het slachtoffer ?

1) La ministre peut-elle expliquer à l'aide de chiffres et pour les trois dernières années, dans quelle mesure ce phénomène se poursuit ?
1) Kan de minister cijfermatig toelichten, en dit voor de laatste drie jaar, in hoeverre dit fenomeen zich doorzet?

3) Peut-elle expliquer dans quelle mesure les parquets ont été sensibilisés à l’enregistrement de délits à caractère homophobe ?
3) Kan zij aangeven in hoeverre de parketten werden gesensibiliseerd voor het registreren van misdrijven met homofoob karakter?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi il a fallu quatre-vingts jours avant que le Conseil supérieur ne décide de la suspension et quelles sont les dispositions qui ont été prises pour vérifier que les dossiers en cours n'ont pas subi d'éventuelles manipulations ?
Kan de minister meedelen waarom het tachtig dagen geduurd heeft vooraleer de Hoge Raad is overgegaan tot de schorsing en welke maatregelen werden genomen om de lopende dossiers te controleren op mogelijke manipulaties?