Traduction de «peut-il donc servir » (Français → Néerlandais) :

Permettre à des aidants proches de préserver leurs droits sociaux ne peut donc servir d'alibi à une pénurie de services d'aides et de soins ou de structures d'accueil, de jour ou d'hébergement.
De mantelzorgers in staat stellen hun sociale rechten te behouden, mag dus niet als alibi dienen om niets te doen tegen het gebrek aan rust- en verzorgingstehuizen of aan opvangstructuren voor dagverblijf of voor permanent verblijf.

L'hydrogène est un vecteur propre pour l'énergie, qui peut donc servir de combustible non polluant, et il est pratiquement inépuisable.
Waterstof is een energiedrager die als schone brandstof kan worden gebruikt, en is vrijwel onbeperkt voorhanden.

(8) Les exigences essentielles en matière de compatibilité électromagnétique établies dans la directive 2014/./UE suffisant à couvrir les équipements radioélectriques, elles devraient donc servir de référence et devenir applicables en vertu de la présente directive.
(8) De bij Richtlijn 2014/./EU vastgestelde essentiële eisen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit zijn toereikend om te gelden voor radioapparatuur, en daarom moeten zij de referentie zijn en krachtens deze richtlijn toepasselijk worden gemaakt.

(7) Les objectifs relatifs aux exigences en matière de sécurité figurant dans la directive 2014/./UE suffisant à couvrir les équipements radioélectriques, elles devraient donc servir de référence et devenir applicables en vertu de la présente directive.
(7) De in Richtlijn 2014/./EU vastgestelde doelstellingen met betrekking tot eisen op het gebied van veiligheid zijn toereikend om te gelden voor radioapparatuur, en daarom moeten zij de referentie zijn en krachtens deze richtlijn toepasselijk worden gemaakt.

Le paragraphe 2 confère clairement des pouvoirs aux institutions au sens de la jurisprudence de la Cour de justice, et peut donc servir de base juridique éventuelle.
In lid 2 worden derhalve aan de instellingen duidelijk bevoegdheden toegekend als bedoeld in de rechtspraak van het HvJ, op grond waarvan lid 2 mogelijkerwijze als rechtsgrond in aanmerking komt.

Le système communautaire peut donc servir de modèle pour étendre le système au monde entier.
De Gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor de uitbreiding van de regeling op mondiaal niveau.

La CIA pratique également l'espionnage économique pour vérifier si on ne vend pas de la technologie susceptible d'avoir un double usage, qui pourrait donc servir à la fois à une exploitation commerciale et à des activités militaires ou paramilitaires, si l'on peut désigner ainsi les activités de certains groupes fondamentalistes.
De CIA doet aan economische spionage om te controleren of geen technologie wordt verkocht die geschikt is voor dubbel gebruik, die dus zowel geschikt is voor commerciële exploitatie als voor militaire en paramilitaire activiteiten.

La Belgique peut donc servir d'exemple pour les autres.
België kan dus een voorbeeldrol spelen.

Le Sénat n’est vraiment plus qu’une chambre de réflexion. A quoi peut-il donc servir ?
Waartoe dient de Senaat als hij alleen nog als reflectiekamer fungeert?