Traduction de «peut-on affirmer aujourd » (Français → Néerlandais) :

3) Peut-on affirmer aujourd'hui que la Cellule multidisciplinaire hormones est devenue une véritable Task Force, comme les enquêteurs le demandaient déjà en 1999 ?
3)Kan men heden stellen dat de multidisciplinaire hormonencel een echte taskforce is geworden zoals de speurders reeds vroegen in 1999?

On ne peut pas affirmer qu'existe aujourd'hui une politique européenne en matière de recherche.
Momenteel kan niet gesteld worden dat er een Europees onderzoekbeleid bestaat.

Il est évident pour tous que l'affirmation forte d'un espace de libertés et de droits est bien plus nécessaire aujourd'hui que celle d'une Europe économique.
Het is voor allen vanzelfsprekend dat een sterke bevestiging van Europa als een ruimte voor vrijheden en rechten vandaag de dag veel meer noodzakelijk is dan die van een economisch Europa.

Outre la valeur intrinsèque de la culture, il existe aujourd'hui un ensemble très vaste de pratiques mises en oeuvre sur le terrain qui montrent que la participation aux activités culturelles peut également jouer un rôle clé dans le sens où cela peut permettre aux personnes et aux communautés de surmonter l'exclusion sociale.
Naast de intrinsieke waarde van cultuur bestaat er thans een hele grote hoeveelheid praktijkervaring waaruit blijkt dat participatie in culturele activiteiten als instrument kan dienen om mensen en gemeenschappen te helpen om sociale uitsluiting te overwinnen.

Il est peut-être un peu arrogant d'affirmer aujourd'hui que tout changement culturel est assimilable rapidement.
Het is misschien wat arrogant om te beweren dat elke culturele verandering snel kan worden geassimileerd.

Selon un commissaire, on peut affirmer aujourd'hui avec certitude que le nombre de pensionnés ne fera qu'augmenter.
Volgens de commissielid kan men vandaag de dag met zekerheid stellen dat het aantal gepensioneerden alsmaar zal stijgen.

Toute personne, entreprise ou association de l’UE qui affirme avoir subi un préjudice ou des effets commerciaux défavorables résultant d’obstacles au commerce peut déposer une plainte écrite auprès de l’UE.
Elke ingezetene van en elke onderneming en vereniging in de EU die meent schade te hebben geleden of met negatieve handelseffecten te maken te hebben gehad als gevolg van handelsbarrières kan een schriftelijke klacht bij de EU indienen.

La ministre ne peut affirmer aujourd'hui, de manière péremptoire, que l'allongement du délai de garde à vue permettra de diminuer le nombre de mandats d'arrêt.
De minister kan op dit ogenblik niet met zekerheid bevestigen of met de verlenging van de termijn van de voorlopige hechtenis het aantal aanhoudingsbevelen kan worden verminderd.