Vertaling van "peuvent encore investir " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, à quoi peuvent bien servir ces progrès si, dans le même temps, il est permis aux États membres d’investir des fonds du FEDER dans la planification routière et de gigantesques incinérateurs de déchets, dont l’utilisation aggrave encore le changement climatique et détruit l’environnement?
Maar waartoe dient deze vooruitgang wanneer de lidstaten tezelfdertijd via het EFRO mogen investeren in ruimtelijke ordening en overdreven grote afvalverbrandingsinstallaties, die schadelijk zijn voor het milieu en die een negatieve invloed hebben op de klimaatsverandering?

Le bénévolat offre aux différents groupes de la population la possibilité de s’intégrer, de se sentir inclus. Les personnes âgées, par exemple, peuvent prendre part à la vie de la société, investir l’expérience de toute une vie et sentir qu’elles sont utiles et ce, pour longtemps encore.
Vrijwilligerswerk biedt mensen van verschillende bevolkingsgroepen de mogelijkheid te integreren en mee te tellen en ouderen kunnen hierdoor deelnemen aan het maatschappelijk leven, hun levenslange ervaring inzetten en langer het gevoel behouden dat ze van nut zijn.

Cette situation est susceptible de s'accentuer encore sur le nouveau marché de produits en aval, car les concurrents plus petits ne peuvent pas investir dans les nouveaux composants.
Deze situatie zal zich waarschijnlijk nog scherper aftekenen op de nieuwe downstream-productmarkten, aangezien de kleinere concurrenten niet kunnen investeren in de nieuwe componenten.

En revanche, force est de constater malheureusement que, d'une manière générale et sur tout le territoire, ces mêmes services fiscaux classiques peuvent encore investir tout leur temps et leur énergie dans des contrôles approfondis de dossiers fiscaux de salariés (en particulier ceux qui déclarent des frais généraux justifiés), de fonctionnaires, de retraités et de personnes en situation précaire, et ce pour des sommes ridicules, variant entre 100 et 500 euros à peine sur une base annuelle et qui, chez les retraités, les moins valides et les chômeurs, ne donnent jamais lieu à des sommes fiscalement recouvrables, le minimum imposable n'étant même pas atteint.
Lijnrecht daartegenover hoort men spijtig genoeg dan weer algemeen en overal te lande dat diezelfde klassieke belastingdiensten nog alle tijd en energie kunnen stoppen in diepgaande onderzoeken van belastingdossiers van loontrekkers (inzonderheid bij " onkostenbewijzers" ), ambtenaren, gepensioneerden en minderbedeelden en dit voor ridicule bedragen die nauwelijks variëren tussen 100 en 500 euro op jaarbasis en bij gepensioneerden, invaliden en werklozen zelfs nooit leiden tot invorderbare belastingsommen omdat de belastbare minima niet eens worden overschreden.

2. a) Les certificats qui, d'un point de vue formel sont délivrés sur la base du logiciel obsolète peuvent-ils encore être encore considérés comme valables? b) Les administrations communales ne doivent-elles pas seulement rechercher l'information manuellement mais confectionner aussi les certificats manuellement? c) Est-il encore utile, pour autant que cela soit possible, d'investir dans de nouveaux logiciels spécifiques?
2. a) Kunnen de getuigschriften die vormelijk afgeleverd worden op basis van de verouderde software nog als geldig beschouwd worden? b) Of moeten de gemeentebesturen niet alleen manueel de informatie opzoeken maar ook de getuigschriften manueel opmaken? c) Is het voor zover mogelijk nog zinvol om te investeren in nieuwe specifieke software?

Pour y remédier, elles peuvent investir dans une politique d'entreprise écologique ou encore procéder à un généreux sponsoring sur le plan local.
Om daaraan te verhelpen kunnen zij niet alleen investeren in een milieuvriendelijk bedrijfsbeleid maar ook in gulle sponsoring van allerlei lokale instanties en activiteiten.