Vertaling van "peuvent éventuellement s’adresser " (Frans → Nederlands) :

Les sinistrés peuvent éventuellement s’adresser à leur compagnie d’assurances, pour autant que cette couverture soit reprise dans leur contrat.
Eventueel kunnen de geteisterden zich wenden tot hun verzekerings-maatschappij, voor zover deze dekking in hun contract is opgenomen.

4. Les accompagnateurs de train peuvent adresser leurs éventuelles questions ainsi que leurs demandes d'accès aux données qui les concernent auprès de leur chef immédiat.
4. De treinbegeleiders kunnen met hun eventuele vragen en hun vraag om toegang te krijgen tot hun gegevens terecht bij hun onmiddellijke chef.

Pour d'éventuelles questions ou en cas de problèmes d'application, les organismes de droit public peuvent toujours s'adresser à l'office de contrôle de la TVA dont ils dépendent.
Voor eventuele vragen of toepassingsmoeilijkheden kunnen de publiekrechtelijke lichamen zich steeds wenden tot het lokaal btw-controlekantoor waaronder zij ressorteren.

Infrabel n'a pas connaissance d'une quelconque difficulté à entrer en contact avec ses services, qu'il s'agisse des équipes locales ou de la Cellule Info Riverains, qui dispose d'un numéro de téléphone gratuit accessible 7 jours sur 7 de 7 à 22h, et d'une adresse email ou d'éventuelles demandes peuvent aussi être introduites.
Infrabel heeft geen weet van enige moeilijkheid om met haar diensten in contact te treden, zij het met de lokale diensten of nog met de cel Info Buurtbewoners en haar gratis telefoonnummer dat 7 dagen op 7 bereikbaar is tussen 7 uur en 22 uur, alsook haar e-mailadres waarop eveneens eventuele verzoeken kunnen worden gedaan.

3. Peut-elle concrètement indiquer aux victimes où elles peuvent s'adresser actuellement pour obtenir un éventuel dédommagement ?
3. Kan zij concreet aan de slachtoffers aangeven waar zij momenteel terecht kunnen voor een eventuele schadevergoeding?

Toutes les personnes témoignant d'un intérêt peuvent se procurer un exemplaire (éventuellement sous format électronique) en s'adressant au service de Communication.
Andere geïnteresseerden bekomen een exemplaar (eventueel elektronische) op aanvraag bij de communicatiedienst.

Pendant la procédure, recours éventuel compris, ces personnes peuvent s'adresser au CPAS attribué pour bénéficier des services sociaux.
Deze personen kunnen verder bij het toegewezen OCMW terecht voor het ontvangen van maatschappelijke dienstverlening tijdens hun asielprocedure, inclusief eventuele beroepstermijn.

En outre, les informations générales indiquent en particulier auprès de quelle personne ou de quel service au sein de l'hôpital ces informations individualisées telles que visées à l'alinéa 1, peuvent être demandées, en mentionnant l'adresse, le numéro de téléphone et éventuellement l'adresse électronique du point de contact.
Bij de algemene informatie wordt daarenboven in het bijzonder vermeld bij welke persoon of dienst binnen het ziekenhuis de in het eerste lid bedoelde geïndividualiseerde informatie kan worden opgevraagd waarbij het adres, het telefoonnummer en eventueel het e-mail adres van het contactpunt worden weergegeven.

Ils peuvent éventuellement déposer plainte contre les fonctionnaires de police qui ont refusé d'acter, en s'adressant au chef de corps, à l'AIG, ou éventuellement au procureur du Roi (car rédiger un PV est une tâche judiciaire).
Zij kunnen eventueel klacht indienen tegen de politieambtenaren die hebben geweigerd om acte te nemen, door zich te richten tot de korpschef, de AIG, of eventueel de procureur des Konings (want een PV opstellen is een gerechtelijke taak).