Traduction de «peuvent être rendues plus transparentes » (Français → Néerlandais) :

Les informations sur les frais de justice et sur les modes de paiement, ainsi que sur les autorités ou organisations compétentes pour fournir une aide pratique dans les États membres, devraient être rendues plus transparentes et plus aisément consultables sur l'internet.
De informatie over gerechtskosten en betalingswijzen alsmede over de autoriteiten of organisaties die bevoegd zijn om praktische bijstand in de lidstaten te verlenen, moet transparanter worden gemaakt en gemakkelijk op het internet te vinden zijn.

La Commission a rendu plus transparente la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.
De Commissie heeft de transparantie van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden verbeterd.

Il est certain que les provinces doivent être rendues plus transparentes et que le dialogue entre le gouverneur et le conseil provincial n'est pas bien organisé.
Het is zeker dat men de provincies doorzichtiger moet maken en dat de dialoog tussen gouverneur en provincieraad niet goed geregeld is.

*la réglementation (c'est-à-dire les critères et la procédure) de régularisation sera rendue plus transparente.
*de reglementering (dat wil zeggen de criteria en de procedure) inzake regularisatie zal doorzichtiger worden gemaakt.

· la réglementation concernant la régularisation sera rendue plus transparente.
· de reglementering voor regularisatie zal doorzichtig worden gemaakt.

La présentation des recettes affectées dans le projet de budget devrait être rendue plus transparente, en prévoyant que les recettes affectées soient intégrées dans le projet de budget à hauteur des montants qui sont certains à la date de l'établissement de celui-ci.
De presentatie van de in de ontwerpbegroting opgenomen bestemmingsontvangsten moet transparanter gemaakt worden door te bepalen dat bestemmingsontvangsten in de ontwerpbegroting worden opgenomen voor de bedragen die vaststaan op het moment van opstelling van de ontwerpbegroting.

La Cour des comptes recommande également que Fedasil examine la manière dont les produits et les charges directement imputables aux missions statutaires de l’agence (gestion de la convention et frais d’accueil propres) peuvent apparaître de manière plus transparente dans la comptabilité économique.
Het Rekenhof beveelt ook aan dat Fedasil zou onderzoeken hoe opbrengsten en kosten die rechtstreeks toewijsbaar zijn aan de statutaire opdrachten van het agentschap (conventiebeheer en eigen opvangkosten) transparanter kunnen worden geregistreerd in de economische boekhouding.

Cette procédure devrait être simplifiée et rendue plus transparente.
Deze procedure dient gestroomlijnd te zijn en transparanter gemaakt te worden.

(11) Dans sa résolution du 14 mai 1998 sur la politique d'information et de communication dans l'Union européenne(7), le Parlement européen estime que, s'agissant des programmes de soutien et d'action, la sélection des projets doit être rendue plus transparente et leur choix mieux motivé par rapport aux instances déposant des projets.
(11) Het Europees Parlement stelt in zijn resolutie van 14 mei 1998 over het voorlichtings- en communicatiebeleid in de Europese Unie(7) dat inzake steun- en actieprogramma's de selectie van de projecten transparanter en de beoordeling beter gemotiveerd dienen te worden tegenover de indieners van projecten.