Vertaling van "peux donc répondre " (Frans → Nederlands) :

Je ne peux donc répondre à la question de savoir combien de points ont été exclusivement attribués dans le cadre des procédures d'asile.
Ik kan dan ook niet antwoorden op de vraag hoeveel enkel en alleen in het kader van asielprocedures is toegekend.

Je ne peux donc répondre à toutes vos questions, mes services ne disposant pas de toutes les données nécessaires.
Het is bijgevolg niet mogelijk om op al uw vragen te antwoorden, daar mijn diensten niet beschikken over alle nodige gegevens.

À l'heure actuelle, je ne peux donc répondre qu'en des termes généraux à votre question.
Momenteel kan ik dus enkel in algemene termen een antwoord geven op uw vraag.

Je ne peux donc pas répondre à cette partie de la question.
Ik kan dus niet antwoorden op dit deel van de vraag.

Je ne peux donc pas répondre à la 3e question.
Ik kan bijgevolg niet op de 3e vraag antwoorden.

Je ne peux donc pas répondre à vos questions et vous invite à les adresser aux ministres des Communautés concernés".
Ik kan dus niet antwoorden op uw vragen en vraag u deze te richten aan de bevoegde gemeenschapsministers”.

Je ne peux donc pas répondre à vos questions et vous invite à les adresser aux ministres des Communautés concernés.
Ik kan dus niet antwoorden op uw vragen en vraag u deze te richten aan de bevoegde gemeenschapsministers.

Je ne peux donc vous répondre sans demander les avis circonstanciés aux organes compétents et notamment au Conseil supérieur de la Santé , ainsi qu’au secteur lui-même .
Ik kan u dus niet antwoorden zonder de uitvoerige adviezen te vragen aan de bevoegde organen, onder meer aan de Hoge Gezondheidsraad en aan de sector zelf.

3) Cette question porte sur la capacité d'institutions fermées et semi-ouvertes des communautés et je ne peux donc pas y répondre.
3) Deze vraag peilt naar de capaciteit van gesloten en halfopen instellingen van de gemeenschappen en kan ik dus niet beantwoorden.