Vertaling van "peux donc soutenir " (Frans → Nederlands) :

Je peux donc soutenir entièrement le compromis atteint et féliciter le Parlement européen et le Conseil pour l'accord en première lecture.
Ik ondersteun het bereikte compromis dan ook volledig en feliciteer het Europees Parlement en de Raad dat zij reeds in eerste lezing tot overeenstemming zijn gekomen.

Je ne peux donc que vous recommander à tous de soutenir cette abrogation. Je vous en remercie d’avance.
Ik wil u daarvoor bij voorbaat bedanken.

Je ne peux donc soutenir cette terminologie ambiguë aussi longtemps que la Commission n’a pas apporté de clarification.
Zolang de Commissie hierover geen helderheid verschaft, kan ik deze meerduidige terminologie niet steunen.

Sur la base du principe de précaution, l’incertitude plus grande qui règne en la matière n’est pas une raison pour se montrer moins prudent. Je ne peux donc soutenir les amendements 1, 8 ou 9, qui excluraient cette zone.
Op basis van het voorzorgsbeginsel is een grotere mate van onzekerheid in dit gebied geen reden om minder voorzichtig te zijn, en daarom kan ik geen steun verlenen aan de amendementen 1, 8 en 9, volgens welke dit gebied zou worden uitgesloten.

Je ne peux donc pas tenir compte du régime en place: l'aide d'urgence octroyée ne vise pas à soutenir un système politique, mais à aider des êtres humains, victimes d'une catastrophe.
Ik mag dus geen rekening houden met het heersende regime: de verleende noodhulp beoogt niet een politiek systeem te steunen, maar heeft tot doel hulp te bieden aan mensen die het slachtoffer zijn van een ramp.