Traduction de «peux déjà révéler » (Français → Néerlandais) :

Par contre, je peux déjà révéler que, contrairement à ce que le titre de votre question parlementaire laisse présumer, qu'il ne s'agit pas forcément de projets de déradicalisation, mais bien de maîtrise de la radicalisation violente.
Wel kan ik al meegeven dat het, in tegenstelling tot wat de titel van uw parlementaire vraag doet vermoeden, niet noodzakelijk gaat over deradicaliseringsprojecten, maar wel over beheersing van gewelddadige radicalisering.

Si la suggestion faite par le Parlement d'organiser des concours scolaires et de permettre aux lauréats d'assister à la cérémonie de la flamme olympique à Olympie n'a pas pu être inscrite dans le texte, je peux néanmoins vous révéler un secret : mes collaborateurs travaillent déjà avec la Fédération européenne du sport scolaire pour voir ce qui peut être fait pour accéder à la demande du Parlement.
Het idee van het Parlement om een wedstrijd tussen scholen te organiseren en de winnaars aanwezig te laten zijn bij het ontsteken van de Olympische fakkel in Olympia is weliswaar niet in de tekst opgenomen, maar ik kan u wel een geheim verklappen: mijn medewerkers zijn al met de Europese Federatie voor Schoolsport in overleg om te kijken hoe we aan de wens van het Parlement tegemoet kunnen komen.

Je peux toutefois déjà vous annoncer que lors de la transcription des avis en décisions ministérielles, les éventuelles différences entre les avis favorables et défavorables se révèlent être justifiées compte tenu de la jurisprudence permanente de la Commission de régularisation telle que celle-ci a été confirmée par l'assemblée générale.
Ik kan u wel melden dat bij het omzetten van de adviezen in een ministeriële beslissing echter blijkt dat de eventuele verschillen in gunstige en ongunstige adviezen verantwoord zijn rekening houdende met de vaste rechtspraak van de Commissie voor regularisatie zoals deze werd bevestigd door de algemene vergadering.