Vertaling van "peux imaginer qu’elle " (Frans → Nederlands) :

S’il y a lieu de remercier quelqu’un en particulier pour la tournure inattendue qu’ont prise les événements, c’est la présidence luxembourgeoise, même si je peux imaginer qu’elle aurait préféré - et qu’elle considérait comme plus important - un succès dans un autre domaine.
Deze onverwachte wending is vooral te danken aan het Luxemburgse voorzitterschap, al kan ik me voorstellen dat het voorzitterschap meer waarde had gehecht aan een succes op andere gebieden.

En raison du profil social de cette personne et vu la manière dont elle a rédigé un papier en prison, je peux imaginer qu’elle a pu confondre les deux systèmes.
Het zijn zijn woorden. Gelet op het sociaal profiel van de betrokkene en de wijze waarop hij in de gevangenis een tekst heeft opgesteld kan ik mij inbeelden dat hij beide systemen door elkaar heeft gehaald.