Traduction de «peux néanmoins déjà » (Français → Néerlandais) :

Je peux néanmoins préciser que le projet Optifed au SPF Mobilité et Transports a déjà commencé et qu'il a pour objectif de réaliser le déménagement complet vers le bâtiment City Atrium pour la mi-2014, et donc pour l'année budgétaire 2014.
Wel kan ik meegeven dat het Optifed-project bij de FOD Mobiliteit en Vervoer reeds is gestart en als streefdoel heeft de volledige verhuis naar het City Atrium Gebouw te realiseren tegen medio 2014, dus begrotingsjaar 2014.

Néanmoins, je peux déjà vous assurer que le Comité d’agréation belge réalise les évaluations de risques pour la santé humaine et l’environnement belge de façon approfondie et scrupuleuse, en tenant toujours compte du principe de précaution.
Toch kan ik u al verzekeren dat het Belgische Erkenningscomité de evaluaties van de risico’s voor de gezondheid van de mens en het Belgisch leefmilieu grondig en nauwkeurig uitvoert, waarbij steeds rekening wordt gehouden met het voorzorgsbeginsel.

Si la suggestion faite par le Parlement d'organiser des concours scolaires et de permettre aux lauréats d'assister à la cérémonie de la flamme olympique à Olympie n'a pas pu être inscrite dans le texte, je peux néanmoins vous révéler un secret : mes collaborateurs travaillent déjà avec la Fédération européenne du sport scolaire pour voir ce qui peut être fait pour accéder à la demande du Parlement.
Het idee van het Parlement om een wedstrijd tussen scholen te organiseren en de winnaars aanwezig te laten zijn bij het ontsteken van de Olympische fakkel in Olympia is weliswaar niet in de tekst opgenomen, maar ik kan u wel een geheim verklappen: mijn medewerkers zijn al met de Europese Federatie voor Schoolsport in overleg om te kijken hoe we aan de wens van het Parlement tegemoet kunnen komen.

Je peux néanmoins déjà faire part qu'un des critères essentiels sera le fonctionnement sur une base multidisciplinaire.
Ik kan niettemin reeds meedelen dat een multidisciplinaire werking één van de noodzakelijke criteria zal zijn.

Je peux néanmoins déjà vous communiquer que le texte de la nouvelle loi relative aux archives visera notamment :
Ik kan u echter nu reeds meedelen dat de bedoeling van de tekst van de nieuwe archiefwet onder meer is:

Je peux vous signaler qu'une concertation a néanmoins déjà eu lieu au mois de mai avec l'Institut pour l'égalitéentre les femmes et les hommes.
Ik kan u meedelen dat er hieromtrent in de maand mei wel al overleg gepleegd werd met het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Néanmoins, je peux déjà vous communiquer qu'il n'est pas possible de ventiler les dépenses susmentionnées par type d'investissement.
Niettemin kan ik u nu reeds meedelen dat het niet mogelijk is om de bovenvermelde uitgaven op te splitsen naar type van investering.