Traduction de «peux que souscrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen

souscrire
inschrijven voor | intekenen op

souscrire à un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire
afleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Je ne peux que souscrire au modèle néerlandais tel qu'exposé et espérer que nous y parviendrons rapidement.
2. Ik sluit mij aan bij het toegelichte Nederlandse model en hoop dat wij weldra ook zo ver zullen zijn.

Je ne peux que souscrire à une telle recommandation.
Ik kan dergelijke aanbeveling enkel onderschrijven.

À cet effet, je ne peux que souscrire à l'engagement du gouvernement de modifier notre législation relative aux régimes de pensions, seul secteur de la sécurité sociale où subsiste une discrimination entre hommes et femmes.
Daartoe sluit ik mij volkomen aan bij de verbintenis van de regering onze wetgeving op het gebied van de pensioenregelingen aan te passen, de enige sector van de sociale zekerheid waarin een discriminatie tussen mannen en vrouwen nog bestaat.

1. En ce qui concerne votre première question, je ne peux souscrire entièrement à votre interprétation du discours de Marianne Thyssen prononcé lors d'une conférence du European Political Strategy Centre.
1. Wat uw eerste vraag betreft kan ik niet helemaal akkoord gaan met uw interpretatie van de toespraak van Marianne Thyssen tijdens een conferentie van het European Political Strategy Centre.

Je ne peux que souscrire aux objectifs clés identifiés par la rapporteure, en particulier le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité, l’importance accordée aux analyses d’impact et à la réduction des charges administratives.
Ik ben het hartgrondig eens met de prioritaire doelstellingen die de rapporteur heeft vastgesteld, namelijk eerbiediging van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, en het belang van effectbeoordelingen en van de vermindering van administratieve lasten.

Je dois vous dire honnêtement que je ne peux malheureusement souscrire à cette définition de la transparence.
Ik moet u echter in alle eerlijkheid zeggen dat uw definitie van transparantie helaas geen definitie is waarbij ik mij kan aansluiten.

- (NL) Madame la Présidente, j’ai voté ce rapport sur FRONTEX, dont la qualité m’a surpris, car je ne peux que souscrire à l’appel qui y est fait pour un renforcement de cette institution.
- Voorzitter, ik heb vóór dit verrassend goede verslag over FRONTEX gestemd, omdat ik de daarin gevraagde versterking van deze instelling alleen maar kan toejuichen.

− (DE) J’ai voté contre ce rapport lors du vote final parce que je prends la lutte contre le changement climatique au sérieux, et parce que je ne peux pas souscrire à des formulations dogmatiques et apocalyptiques qui ne servent qu’à effrayer les citoyens européens.
− (DE) Ik heb in de eindstemming tegen dit verslag gestemd omdat ik de bestrijding van de klimaatverandering serieus neem en me niet kan vinden in dogmatische en apocalyptische formuleringen die onrust veroorzaken onder de Europese bevolking.

Je ne peux que souscrire à la volonté du législateur qui, par la loi du 15 septembre 2006, a voulu faire du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides l'instance d'asile centrale chargée du traitement des demandes de protection internationale.
Ik kan alleen maar instemmen met de wil van de wetgever die bij wet van 15 september 2006 van het CGVS de centrale instantie heeft willen maken die aanvragen om internationale bescherming behandelt.

- Tout d'abord, je tiens à remercier la commission qui s'est occupée du droit des victimes pour son rapport et pour ses recommandations auxquelles je ne peux que souscrire.
- Ik wil de commissie die zich heeft beziggehouden met de rechten van slachtoffers danken voor haar verslag en voor haar aanbevelingen die ik enkel kan onderschrijven.