Vertaling van "peux souscrire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen

souscrire
inschrijven voor | intekenen op

souscrire à un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire
afleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En ce qui concerne votre première question, je ne peux souscrire entièrement à votre interprétation du discours de Marianne Thyssen prononcé lors d'une conférence du European Political Strategy Centre.
1. Wat uw eerste vraag betreft kan ik niet helemaal akkoord gaan met uw interpretatie van de toespraak van Marianne Thyssen tijdens een conferentie van het European Political Strategy Centre.

Quant à l'âge de la donneuse, je peux souscrire à l'avis du professeur Englert.
Inzake de leeftijd voor de vrouwelijke donor ga ik akkoord met het advies van professor Englert.

Je ne peux souscrire à l’avis formulé dans le rapport, que l’adhésion à l’OTAN pourrait favoriser une résurgence du conflit en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Ik kan niet instemmen met de mening die in het verslag wordt geuit dat lidmaatschap van de NAVO een opleving van het conflict in Abchazië en Zuid-Ossetië zou kunnen bevorderen.

Je peux souscrire à ces efforts, mais avec deux réserves, qui ont été traduites par des amendements.
Ik kan deze inzet steunen, maar wel met twee kanttekeningen die ook in amendementen zijn verwoord.

Je suis tout à fait favorable à l’idée d’investir dans l’éducation financière et j’ai également approuvé le rapport, mais je ne peux souscrire aux campagnes superficielles et aux principes généraux.
Ik ben dan ook groot voorstander van investeringen in consumenteneducatie en heb voor het verslag hierover gestemd.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport sur les orientations de la politique économique contient un grand nombre d’affirmations auxquelles je peux souscrire.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, het onderhavige verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid bevat een hele serie uitspraken waar ik geheel achter sta.

Je dirais d’abord que, globalement, je peux souscrire à l’essentiel du rapport, à l’exception peut-être de quelques points soulevés au cours des débats et que je peux partager.
Allereerst zou ik willen zeggen dat ik over het geheel genomen de hoofdlijnen van het verslag kan onderschrijven, met uitzondering wellicht van enkele punten die in de loop van het debat zijn opgeworpen en waar ik mij niet in kan vinden.

L'honorable ministre a proposé un certain nombre de mesures à l'objectif desquelles je peux souscrire.
De geachte minister heeft een aantal maatregelen voorgesteld waarvan ik de doelstelling kan onderschrijven.

Je ne peux souscrire à votre analyse selon laquelle la Commission des plaintes et son secrétariat permanent n'offrent pas suffisamment de garanties d'indépendance ou d'impartialité.
De analyse van vraagsteller over het gebrek aan waarborgen voor de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de Klachtencommissie en het permanent secretariaat kan ik niet bijvallen.

- Je peux souscrire à cette orientation, c'est là toute la difficulté de classer ce véhicule dans l'une ou l'autre catégorie.
- Ik kan mij aansluiten bij die oriëntatie. De moeilijkheid bestaat er nu eenmaal in het voertuig onder te brengen in een bepaalde categorie.