Traduction de «pharmaciens auraient voulu disposer » (Français → Néerlandais) :

Selon la présidente Mme Van de Casteele, les pharmaciens auraient voulu disposer, au cas où l'on aurait modifié le système de remboursement des médicaments, d'une période transitoire suffisamment longue pour pouvoir résoudre le problème concernant leur stock.
Volgens de voorzitter, mevrouw Van de Casteele, hadden apothekers graag een voldoende lange overgangsperiode bij wijzigingen in de terugbetaling van geneesmiddelen om hun voorraadprobleem op te lossen.

Un agent crédible doit (a) être une organisation établie; (b) avoir l'expérience voulue de la fourniture, au niveau international, de l'aide médicale humanitaire; (c) avoir un encadrement médical responsable (médecins ou pharmaciens); et (d) disposer d'un soutien logistique approprié.
Een geloofwaardige operator moet (a) een gevestigde organisatie zijn; (b) beschikken over voldoende ervaring in het verstrekken van internationale humanitaire medische hulp; (c) over een verantwoordelijke medische begeleiding beschikking (artsen of apothekers); en (d) over passende logistieke ondersteuning beschikken.

- D’après les estimations dont je dispose, 70 pour cent des pharmaciens auraient commandé l’appareil de lecture, de sorte que son installation d’ici le 30 juin ne devrait pas poser de problèmes.
- Volgens mijn raming heeft 70 procent van de apotheken de leesapparatuur besteld, zodat de installatie ervan tegen 30 juni geen probleem kan stellen.

Le législateur a voulu mettre un terme à cette controverse en disposant que l'activité de pharmacien ne pouvait être considérée comme un acte de commerce si elle satisfait à certaines conditions.
De wetgever heeft een einde willen maken aan deze onduidelijkheid door te bepalen dat de activiteiten van apothekers niet als daden van koophandel worden aangemerkt, indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.