Traduction de «phase de production devrait commencer » (Français → Néerlandais) :

C. Considérant que l'entreprise commune est devenue autonome en 2007 et que la «phase de déploiement» devrait commencer;
C. overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming in 2007 autonoom is gaan werken en de stationeringsfase binnenkort van start gaat;

9. note également que l'Observatoire a réexaminé son système de gestion par activités et défini un système de comptabilité basé sur les coûts; reconnaît notamment que les applications ABAC et SPA CO ont été configurées en conséquence et que la phase de production devrait commencer au premier trimestre de 2011; demande à l'Observatoire d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière;
9. merkt eveneens op dat het Centrum zijn beheersysteem op basis van activiteiten heeft herzien en een op kosten gebaseerd boekhoudsysteem heeft uitgewerkt; erkent in het bijzonder dat de relevante ABAC- en SAP CO-toepassingen dienovereenkomstig zijn geconfigureerd en dat de productiefase in het eerste kwartaal van 2011 van start zou moeten gaan; verzoekt het Centrum om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de vooruitgang in dit verband;

La phase de négociation devrait commencer en janvier, au début de la présidence danoise.
De onderhandelingsfase begint in januari, bij het aantreden van het Deense voorzitterschap.

3. La phase d’exploitation devrait commencer au terme de la phase de déploiement.
3. De exploitatiefase moet beginnen na voltooiing van de stationering.

L’élaboration du projet a commencé en 2012 afin de réduire au minimum les perturbations pour les usagers de l’aéroport durant la phase de travaux qui devrait s’achever d’ici à la mi-2015.
De voorbereidingen voor het project zijn in 2012 gestart en zijn erop gericht de overlast voor gebruikers van de luchthaven tijdens de bouwfase tot een minimum te beperken. Volgens de planning zullen de werkzaamheden halverwege 2015 worden afgerond.

Les travaux de réaménagement du campus ont commencé l’année dernière et la première phase devrait être terminée d'ici à la fin de 2017.
Vorig jaar werd een begin gemaakt met de werkzaamheden voor de herontwikkeling van de campus en de eerste fase wordt naar verwachting eind 2017 afgerond.

La phase d'exploitation devrait commencer en 2008 et le système devrait devenir pleinement opérationnel en 2010.
De exploitatiefase moet in 2008 beginnen en het systeem moet in 2010 volledig operationeel zijn.

La phase d'exploitation devrait commencer en 2008 et le système devrait devenir pleinement opérationnel en 2010 .
De exploitatiefase moet in 2008 beginnen en het systeem moet in 2010 volledig operationeel zijn.

e) est favorable à une stratégie progressive de mise en œuvre du programme GMES, fondée sur des priorités clairement définies, à commencer par la mise en place de trois services accélérés concernant les interventions d’urgence, la surveillance des terres et la surveillance du milieu marin, dont la phase pilote en tant que services opérationnels devrait démarrer au plus tard en 2008, d'autres services devant être mis en place et validés en temps voulu;
e. steunt de "Ruimteraad" een gefaseerde aanpak voor de uitvoering van GMES op grond van een prioriteitenstelling, te beginnen met de ontwikkeling van drie fast-track-diensten voor het aanpakken van noodsituaties, landmonitoring en scheepvaartdiensten, die uiterlijk in 2008 in een proeffase als operationele diensten moeten fungeren, terwijl andere diensten te gepasten tijde moeten worden ontwikkeld en beproefd;

Enfin, l'investissement privé continue de se contracter, mais durant la période de prévision, il devrait commencer à bénéficier du retour attendu de la confiance, de la faiblesse des taux d'intérêt et d'une croissance solide de la production mondiale.
Ten slotte blijven de particuliere investeringen krimpen, maar zouden zij tijdens de prognoseperiode van de verwachte terugkeer van het vertrouwen, lage rentevoeten en solide mondiale productiegroei moeten gaan profiteren.