Traduction de «phenix serait opérationnel » (Français → Néerlandais) :

- Dans le cadre du transfert de compétences, au 1 septembre 2007, du contentieux du règlement collectif de dettes des juridictions de première instance aux juridictions du travail, le gouvernement s'était effectivement engagé à ce que ce transfert soit réalisé au moment où le projet Phenix serait opérationnel au sein des juridictions du travail.
- De regering had inderdaad beloofd dat de overdracht van de bevoegdheden voor de geschillen betreffende de collectieve schuldenregeling van de rechtbanken van eerste aanleg naar de arbeidsrechtbanken, vastgesteld op 1 september 2007, zou plaatsvinden als het Phenixproject bij de arbeidsrechtbanken operationeel zou zijn.

Fin octobre 2002, le ministre a annoncé que le projet informatique Phenix qui doit interconnecter les treize systèmes actuels était dans sa phase finale et serait opérationnel au début de 2003. À ce moment, on développerait les premiers sites-tests.
Eind oktober 2002 kondigde de minister aan dat het informaticaproject Phenix, dat de dertien huidige informaticasystemen op elkaar moet afstemmen, in zijn eindfase was en begin 2003 operationeel zou zijn, met de ontwikkeling van de eerste testsites.