Vertaling van "photo et empreintes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
milieuvoetafdrukmodellering

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
platte vingerafdruk

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

porte-empreinte pour conduit auditif
lepel voor afdruk van gehoorgang

relever des empreintes digitales
vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen

examiner des modèles et des empreintes dentaires
gebitsmodellen en -afdrukken onderzoeken

réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille
afdrukken produceren voor oorvormen

biométrie [ empreinte digitale ]
biometrie [ digitale vingerafdruk | gelaatsscan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Photo et empreintes à joindre disponibles dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'ONU.
Foto en vingerafdrukken beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad.

L'État membre signalant est chargé d'insérer la mention “identité usurpée” dans le signalement et d'introduire des données complémentaires concernant la victime de l'usurpation, telles que des photos, des empreintes digitales et des informations relatives à toute pièce d'identité valable.
De signalerende lidstaat is verantwoordelijk voor het aanbrengen van de opmerking „misbruikte identiteit” in de signalering en voor het invoeren van aanvullende gegevens over het slachtoffer van het identiteitsmisbruik, zoals foto's, vingerafdrukken en informatie over geldige identiteitsdocumenten.

Ceci implique notamment qu'aucune photo ou empreinte de victime de la traite ne sera prise sans son consentement écrit et que la conservation ainsi que le traitement de ces données seront strictement limités à des finalités judiciaires.
Dit betekent dat van het slachtoffer van mensenhandel geen foto of vingerafdrukken kunnen worden genomen zonder schriftelijke toestemming en dat de bewaring alsook de behandeling van deze gegevens strikt beperkt is tot de gerechtelijk doelstellingen.

En partant des faits pour lesquels un suspect est appréhendé, le contrôle implique que la photo, les empreintes et la notice individuelle sont réalisés conformément aux prescriptions de la directive MFO-3.
Vertrekkende van feiten waarbij een verdachte werd gevat, werd de aanwezigheid van de foto, de vingerafdrukken en de individuele beschrijving gecontroleerd, en of dit conform de richtlijnen van de ministeriële omzendbrief MFO3 was gebeurd.

L'Organe chargé du contrôle de la gestion de l'information policière (COC) a vérifié, sur la base de listes de personnes arrêtées, pour lesquelles d'entre elles la triple identification, fondée sur la photo, les empreintes digitales et la description individuelle, a été effectuée correctement.
Het Controleorgaan van het politionele informatiebeheer (COC) controleerde, op basis van de lijsten van aangehouden personen, voor welke personen de gerechtelijke drieledige identificatie, met foto, vingerafdrukken en individuele beschrijving, correct werd uitgevoerd.

La réalisation de ce projet est retardée par le fait que le choix initial de développer une solution spécifique pour les passeports, a été abandonné. Se rendant compte que les données biométriques étaient également nécessaires dans le processus de la délivrance des titres de séjour pour les étrangers par les communes, il fût décidé de collaborer avec le Service des Etrangers du SPF Intérieur pour réaliser ainsi d’importantes économies sur les frais d’investissement pour ce projet : la même infrastructure et le même software peuvent maintenant être utilisés pour l'enregistrement des données biométriques (photo et empreintes digitales) tant pour les cartes de séjour pour étranger que pour les passeports.
Omdat ook in de vreemdelingenkaarten biometrische kenmerken moesten toegevoegd worden, werd verkozen om samen te werken met de Dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, zodat kon bespaard worden op de investeringskosten voor dit project : dezelfde hardware en software kan nu gebruikt worden zowel voor de registratie van de biometrische gegevens (vingerafdrukken en foto) voor zowel de vreemdelingenkaarten als voor de paspoorten.

2° l'image numérisée de la photo faciale et des empreintes digitales;
2° de gedigitaliseerde foto van het gezicht en van de vingerafdrukken;

L'un des besoins fondamentaux exprimés par les autorités responsables de la lutte contre la criminalité et contre le terrorisme est de pouvoir identifier les personnes pour lesquelles on ne dispose que de données biométriques, par exemple, une photo, une empreinte digitale ou un code ADN.
De instanties die belast zijn met de bestrijding van criminaliteit en terrorisme moeten personen kunnen identificeren waarvan alleen biometrische gegevens bekend zijn: een foto, een vingerafdruk of een DNA-code.

les exigences en matière de qualité et de normes communes en ce qui concerne la photo et les empreintes digitales.
kwaliteitseisen en gemeenschappelijke normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukken.

La firme elle-même devra assurer les investissements nécessaires et sera rémunérée au moyen d'un prix de revient par enregistrement biométrique composé de la photo, des empreintes digitales et de la signature.
De firma zal zelf moeten instaan voor de nodige investeringen en daarvoor vergoed worden door een kostprijs aan te rekenen per biometrische registratie bestaande uit de foto, de vingerafdrukken en de handtekening.